Uitleg
Plain-language pieces on eurozone inflation and ECB policy — the forces behind the numbers, grounded in the official data.
De 10-jaarsrente op staatsobligaties uitgelegd — en waarom die binnen de eurozone verschilt
Negentien overheden lenen in dezelfde munt tegen negentien verschillende prijzen. Wat de tienjaarsrente werkelijk meet, waarom de Duitse Bund de benchmark is, en wat een spread u vertelt.
Croatia after the euro: what actually happened to prices
Croatia adopted the euro in January 2023 amid fears that shops would round everything up. Two years on, the data tells a more interesting story than the headlines did.
Where is euro-area inflation heading? How to read the official forecasts
Searching for an inflation forecast returns a wall of numbers with different dates and owners. Which projections are official, how often each updates, and how to tell a forecast from a market bet.
Hoe de ECB de rente vaststelt — en hoe een besluit uw hypotheek bereikt
Drie beleidsrentes, één doel, elke zes weken een vergadering. Wat de Raad van Bestuur werkelijk besluit, en de weg die een renteverandering aflegt voordat ze in leningoffertes en obligatierendementen belandt.
Hypotheekrente in de eurozone: waarom uw land meer (of minder) betaalt
Eén ECB-rente, heel verschillende hypotheeklasten. De scheidslijn tussen vast en variabel, nationale bankgebruiken, en wat werkelijk bepaalt welke rente een huishouden in Helsinki of Parijs krijgt aangeboden.
Eén munt, eenentwintig inflatiecijfers — waarom de eurolanden uiteenlopen
Elk euroland deelt dezelfde munt en dezelfde centrale bank, en toch kunnen de inflatiecijfers procentpunten uiteenliggen. De kloof is structureel, geen statistische gril.
Why Irish inflation often reads differently from what Dublin feels
Ireland can post one of the euro area's tamer HICP rates while households swear everything is dearer. The gap is real and has names: housing's odd place in the index, and a very open economy.
Why Romania's inflation keeps topping the EU charts
Romania has spent much of the past years at or near the top of the EU inflation ranking. The causes are specific and mostly home-grown: unwound price caps, tax rises, fast wages and a stubborn deficit.
Why Spain's youth unemployment stays so stubbornly high
Spain's under-25 unemployment rate has topped European charts for decades, in booms as well as busts. The causes are structural — and knowing them changes how to read every monthly release.
Bulgarije treedt toe tot de euro — wat het betekent voor de inflatie
Op 1 januari 2026 werd Bulgarije het 21e lid van de eurozone. Omdat de lev al aan de euro was gekoppeld, is de monetaire schok klein — maar het inflatieverhaal is de moeite waard om te begrijpen.
Waarom de Baltische inflatie heter loopt dan de Duitse onder één ECB-rente
De geharmoniseerde inflatie van Litouwen ligt rond de 5%, terwijl die van Duitsland onder de 3% blijft — onder exact dezelfde centrale bank. De kloof is structureel en vormt de duidelijkste illustratie van het "one size fits none"-probleem van de euro.
HICP versus CPI — waarom inflatie in de eurozone met een andere maatstaf wordt gemeten
Het cijfer waar de ECB op stuurt, is de HICP, niet de nationale CPI van uw land. Doorgaans bewegen ze mee, maar de verschillen zijn reëel en af en toe groot genoeg om er rekening mee te houden.