Vysvetlenia
Plain-language pieces on eurozone inflation and ECB policy — the forces behind the numbers, grounded in the official data.
10-year government bond yields, explained — and why they differ inside the euro area
Nineteen governments borrow in the same currency at nineteen different prices. What the 10-year yield actually measures, why the German Bund is the benchmark, and what a spread is telling you.
Croatia after the euro: what actually happened to prices
Croatia adopted the euro in January 2023 amid fears that shops would round everything up. Two years on, the data tells a more interesting story than the headlines did.
Kam smeruje inflácia v eurozóne? Ako čítať oficiálne prognózy
Hľadanie prognózy inflácie vráti záplavu čísel s rôznymi dátumami a rôznymi autormi. Ktoré projekcie sú oficiálne, ako často sa každá aktualizuje a ako odlíšiť prognózu od trhovej stávky.
Ako ECB nastavuje úrokové sadzby — a ako sa jej rozhodnutie dostane až do vašej hypotéky
Tri kľúčové sadzby, jeden cieľ, zasadnutie každých šesť týždňov. Čo Rada guvernérov v skutočnosti rozhoduje a akú cestu prejde zmena sadzieb, kým sa premietne do ponúk úverov a výnosov dlhopisov.
Hypotekárne sadzby naprieč eurozónou: prečo vaša krajina platí viac (alebo menej)
Jedna sadzba ECB, veľmi rozdielne hypotekárne splátky. Deliaca čiara medzi fixáciou a pohyblivou sadzbou, národné bankové špecifiká a to, čo v skutočnosti rozhoduje o sadzbe, ktorú ponúknu domácnosti v Helsinkách či Paríži.
Jedna mena, dvadsaťjeden inflačných mier — prečo sa krajiny eurozóny rozchádzajú
Všetky krajiny eurozóny zdieľajú tie isté peniaze a tú istú centrálnu banku, a predsa môžu ich miery inflácie ležať celé percentuálne body od seba. Rozdiel je štrukturálny, nie štatistická kuriozita.
Why Irish inflation often reads differently from what Dublin feels
Ireland can post one of the euro area's tamer HICP rates while households swear everything is dearer. The gap is real and has names: housing's odd place in the index, and a very open economy.
Why Romania's inflation keeps topping the EU charts
Romania has spent much of the past years at or near the top of the EU inflation ranking. The causes are specific and mostly home-grown: unwound price caps, tax rises, fast wages and a stubborn deficit.
Why Spain's youth unemployment stays so stubbornly high
Spain's under-25 unemployment rate has topped European charts for decades, in booms as well as busts. The causes are structural — and knowing them changes how to read every monthly release.
Bulharsko vstupuje do eurozóny — čo to znamená pre infláciu
1. januára 2026 sa Bulharsko stalo 21. členom eurozóny. Keďže lev bol už naviazaný na euro, menový šok je malý — no inflačný príbeh stojí za pochopenie.
Prečo je inflácia v Pobaltí horúcejšia než v Nemecku pri jednej sadzbe ECB
Harmonizovaná inflácia v Litve sa pohybuje blízko 5 %, kým v Nemecku je pod 3 % — pod tou istou centrálnou bankou. Rozdiel je štrukturálny a najlepšie zo všetkého ilustruje problém eura, keď "jedna veľkosť nepasuje nikomu".
HICP verzus CPI — prečo sa inflácia v eurozóne meria iným metrom
Číslo, na ktoré sa zameriava ECB, je HICP, nie národný index spotrebiteľských cien (CPI) vašej krajiny. Zvyčajne sa pohybujú spoločne, no rozdiely sú reálne a občas natoľko veľké, že na nich záleží.