Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 5. októbra 2026

Záväzné je anglické znenie týchto zásad. Preklady slúžia len ako pomôcka; ak sa znenia líšia, má prednosť anglické znenie.

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje euroflation.com zhromažďuje, prečo ich zhromažďuje a aké práva máte. Týkajú sa dvoch oblastí: návštevy webovej stránky a odberu e-mailových upozornení. euroflation je nezávislý nástroj na sledovanie oficiálnych údajov Eurostatu a ECB. Osobné údaje nepredáva a zoznam odberateľov nezdieľa s nikým.

Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov v zmysle GDPR je subjekt, ktorý prevádzkuje euroflation.com:

Návšteva webovej stránky

Keď načítate stránku, náš poskytovateľ hostingu spracúva vašu IP adresu a technické údaje požiadavky (stránku, prehliadač, čas), aby stránku doručil a zabezpečil službu. Tieto údaje nepoužívame na vašu identifikáciu. Právny základ: náš oprávnený záujem na prevádzke a zabezpečení webovej stránky (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Návštevy počítame pomocou služby Vercel Web Analytics. Nenastavuje žiadne súbory cookie a nič neukladá vo vašom zariadení: návštevník je reprezentovaný hashom požiadavky, ktorý sa po 24 hodinách zahodí, a uchovávajú sa len súhrnné počty. Právny základ: náš oprávnený záujem vedieť, ktoré stránky sa čítajú.

Používame aj Google Analytics 4. Kým v banneri súborov cookie nekliknete na tlačidlo Prijať, nenastavujú sa žiadne analytické súbory cookie a Google Analytics sa obmedzuje na súhrnné meranie bez súborov cookie. Ak súhlasíte, nastaví analytické súbory cookie, ktoré merajú, ako sa stránky používajú. Právny základ: váš súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Vaša voľba sa ukladá vo vašom prehliadači; ak ju chcete zmeniť, vymažte v nastaveniach prehliadača údaje uložené touto stránkou a banner sa vás opýta znova.

E-mailové upozornenia

Ak sa prihlásite na odber e-mailových upozornení, zhromažďujeme a používame:

• vašu e-mailovú adresu a jazyk stránky, na ktorej ste sa prihlásili;
• krajiny a ukazovatele, ktoré ste si vybrali, a vaše nastavenia (upozornenia na rozhodnutia ECB, mesačný prehľad);
• záznam o vašom súhlase: kedy ste ho udelili, verziu znenia, ktorú ste videli, a stránku, na ktorej ste sa prihlásili;
• nepovinné odpovede do profilu (pozícia, záujmy, organizácia), len ak sa ich rozhodnete poskytnúť;
• záznam o e-mailoch, ktoré sme vám poslali, a o tom, či boli doručené, vrátené ako nedoručiteľné alebo nahlásené ako spam.

Tieto údaje používame len na zasielanie e-mailov, o ktoré ste požiadali: upozornenia na zverejnenie údajov, ktoré ste si vybrali, upozornenia na rozhodnutia ECB, ak ste sa pre ne rozhodli, a mesačný prehľad. Právny základ: váš súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR) udelený dvojitým potvrdením. Nič sa neodošle, kým svoju adresu nepotvrdíte kliknutím na odkaz v potvrdzovacom e-maile.

Nesledujeme, či otvárate naše e-maily alebo klikáte na odkazy v nich. Odkazy obsahujú len súhrnnú značku kampane, bez čohokoľvek, čo by vás identifikovalo.

Každý e-mail obsahuje odkaz na odhlásenie jedným kliknutím a odkaz na správu vašich nastavení. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

Ako dlho údaje uchovávame

Údaje o odbere uchovávame, kým sa neodhlásite, a potom ich do 30 dní vymažeme. Registrácie, ktoré nikdy nie sú potvrdené, sa vymažú po 30 dňoch. Uchovávame len jednosmerný hash (SHA-256) vašej e-mailovej adresy, aby sa e-maily už nikdy neposielali na adresu, ktorá sa odhlásila, vrátila e-mail ako nedoručiteľný alebo bola nahlásená ako spam. Právny základ pre tento hash: náš oprávnený záujem na dodržaní vašej voľby (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Kto dostáva vaše údaje

Na prevádzku webovej stránky a upozornení využívame týchto poskytovateľov služieb (sprostredkovateľov):

• Vercel Inc.: hosting a počítanie návštev bez súborov cookie (USA).
• Neon: databáza so zoznamom odberateľov, hostovaná na Amazon Web Services v regióne us-west-2 (USA).
• Resend: odosiela e-maily (USA).
• Cloudflare, Inc.: DNS a ochranný proxy server pred webovou stránkou (USA).
• Google LLC: Google Analytics, s analytickými súbormi cookie len vtedy, ak ich prijmete (USA).

Zoznam odberateľov nepredávame a nezdieľame ho s nikým iným.

Prenosy mimo EÚ a EHP

Títo poskytovatelia sídlia v USA alebo tam spracúvajú údaje. Ak je poskytovateľ certifikovaný podľa rámca ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA, prenosy sa opierajú o tento rámec; inak sa opierajú o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.

Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie ich spracúvania alebo vznesenie námietky proti nemu, na získanie údajov v prenosnom formáte a na odvolanie súhlasu kedykoľvek. Odhlásiť sa, zmeniť svoje nastavenia alebo vymazať svoje údaje môžete sami prostredníctvom odkazov v každom e-maile. V ostatných veciach použite kontakt uvedený vyššie.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, napríklad v krajine EÚ, v ktorej bývate alebo pracujete, alebo v ktorej má prevádzkovateľ sídlo.

Súbory cookie a podobné technológie

Webová stránka nenastavuje žiadne vlastné súbory cookie. Vaša voľba týkajúca sa súborov cookie sa uchováva v lokálnom úložisku vášho prehliadača pod názvom euroflation-consent. Google Analytics nastavuje súbory cookie, len ak ich prijmete. Stránky odberu e-mailových upozornení nenastavujú žiadne súbory cookie.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady aktualizujeme, keď sa zmenia naše postupy, a dátum uvádzame na začiatku. O podstatných zmenách týkajúcich sa e-mailových upozornení informujeme e-mailom.