Għaliex l-inflazzjoni Spanjola tvarja aktar u tbiddel id-direzzjoni qabel dik taż-żona tal-euro
L-inflazzjoni Spanjola daret qabel u varjat aktar miż-żona tal-euro, għalkemm il-prezzijiet mill-2019 żdiedu kważi l-istess. Ir-raġuni hi l-elettriku u t-taxxi.
Fuq medda twila, Spanja m’għandhiex aktar inflazzjoni miż-żona tal-euro. Għandha inflazzjoni aktar varjabbli. Minn Jannar 2019 sa Awwissu 2026, il-prezzijiet għall-konsumatur żdiedu b’29.7% fi Spanja u b’29.6% fiż-żona tal-euro, prattikament l-istess. Tul it-triq, iżda, l-inflazzjoni Spanjola telgħet qabel, niżlet qabel u ċċaqalqet aktar fiż-żewġ direzzjonijiet. Żewġ affarijiet jispjegaw dawn il-varjazzjonijiet: kif il-familji Spanjoli jħallsu għall-elettriku, u kemm-il darba l-gvernijiet Spanjoli jbiddlu t-taxxi fl-indiċi. It-tielet fattur, dak li jidħol fil-basket Spanjol, jgħin jispjega għaliex l-inflazzjoni tas-servizzi tibqa’ għolja meta l-enerġija tikkalma.
L-aħħar ċifra turi dan ix-xejra fil-prattika. F’Awwissu 2026, l-inflazzjoni armonizzata ta’ Spanja kienet 4.6%, kontra 3.2% fiż-żona tal-euro. Dan poġġa lil Spanja fis-6 post mit-30 ekonomija Ewropea f’dan is-sit u fir-4 post mill-21 membru tal-euro, u d-distakk ta’ 1.4 punti kien l-akbar minn Lulju 2022.
| Awwissu 2026 | Spanja | Iż-żona tal-euro |
|---|---|---|
| HICP ewlieni | 4.6% | 3.2% |
| Inflazzjoni bażika (mingħajr enerġija, ikel, alkoħol u tabakk) | 3.6% | 2.4% |
| Servizzi | 4.0% | 3.0% |
| Enerġija | 17.1% | 14.3% |
| Ikel (inklużi l-alkoħol u t-tabakk) | 2.4% | 1.1% |
| Kirjiet effettivi | 2.5% | 2.6% |
L-ewwel ’il fuq, l-ewwel ’l isfel
Qabel ix-xokk tal-enerġija, Spanja kienet taħt iż-żona tal-euro. Imbagħad telgħet l-ewwel u niżlet l-ewwel.
| Medja annwali | Spanja | Iż-żona tal-euro |
|---|---|---|
| 2019 | 0.8% | 1.2% |
| 2020 | −0.3% | 0.3% |
| 2021 | 3.0% | 2.6% |
| 2022 | 8.3% | 8.4% |
| 2023 | 3.4% | 5.5% |
| 2024 | 2.9% | 2.4% |
| 2025 | 2.7% | 2.1% |
L-inflazzjoni tal-enerġija fi Spanja laħqet il-quċċata ta’ 60.3% f’Marzu 2022, kontra 43.9% fiż-żona tal-euro. Ir-rata ewlenija laħqet 10.7% f’Lulju 2022. Iż-żona tal-euro laħqet eżatt l-istess 10.7% tliet xhur wara, f’Ottubru, meta l-inflazzjoni Spanjola kienet diġà nieżla. Sa Ġunju 2023 Spanja kienet niżlet għal 1.6%, filwaqt li ż-żona tal-euro kienet għadha 5.5%. Minn Ottubru 2023, Spanja reġgħet kienet ogħla miż-żona tal-euro fil-biċċa l-kbira tax-xhur, u ilha ogħla kull xahar minn Mejju 2025.
Prezz tal-elettriku stabbilit kuljum
L-akbar raġuni waħda hija t-tariffa regolata tal-elettriku għall-familji, il-PVPC (precio voluntario para el pequeño consumidor). Il-liġi Spanjola tiddeskriviha bħala prezz dinamiku li jinkorpora bis-sħiħ il-volatilità tas-suq bl-ingrossa. Banco de España tgħidha b’mod aktar ċar: bil-PVPC, il-konsumatur iġorr ir-riskju tal-prezz. Il-prezzijiet bl-ingrossa waslu fil-kontijiet Spanjoli kważi minnufih, mhux bħal fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Ewropej. U sal-aħħar tal-2022, l-istitut tal-istatistika Spanjol INE kejjel l-elettriku domestiku fl-indiċi biss minn dawn it-tariffi regolati.
Serje waħda tad-data tal-Eurostat turi r-riżultat. F’Marzu 2022, il-prezzijiet tal-elettriku fi Spanja kienu 107.8% ogħla mis-sena ta’ qabel, kontra 41.0% fiż-żona tal-euro. Sena wara kienu 51.8% aktar baxxi, filwaqt li dawk taż-żona tal-euro kienu għadhom 4.5% ogħla. Fiż-żona tal-euro kollha kemm hi, sehem akbar tal-prezzijiet tal-enerġija għall-familji huwa amministrat, jiġifieri stabbilit minn regolatur u mibdul rarament. Dawn il-prezzijiet jiżnu 16.24 għal kull elf fil-basket taż-żona tal-euro tal-2026, kontra 1.75 għal kull elf f’dak ta’ Spanja.
Minn Jannar 2024, il-PVPC jgħaqqad prezzijiet tas-suq bil-quddiem mas-suq ta’ kuljum: 25% fl-2024, 40% fl-2025 u 55% fl-2026. Banco de España kienet tistenna li dan iressaq il-veloċità tat-trażmissjoni ta’ Spanja eqreb lejn dik taż-żona tal-euro, u għalhekk ix-xokkijiet bl-ingrossa għandhom jaslu fil-kontijiet Spanjoli aktar bil-mod milli fl-2022–2023.
Il-kalendarju tat-taxxa
Spanja bbażat ruħha ħafna wkoll fuq miżuri li jċaqalqu l-indiċi f’dati fissi:
- L-eċċezzjoni Iberika: limitu fuq il-prezz tal-gass użat fil-ġenerazzjoni tal-elettriku, li beda minn €40 għal kull MWh, mill-15 ta’ Ġunju 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2023.
- Taxxi fuq l-elettriku: il-VAT tnaqqset minn 21% għal 10% f’Ġunju 2021 u għal 5% minn Lulju 2022; it-taxxa tal-elettriku tnaqqset minn madwar 5.1% għal 0.5% minn Settembru 2021. It-tnejn irritornaw fi stadji matul l-2024.
- Fjuwil: roħs ta’ 20 ċenteżmu kull litru għal kulħadd minn April sa Diċembru 2022.
- Ikel bażiku: VAT ta’ 0% fuq prodotti bħall-ħobż, il-ħalib, il-bajd, il-frott u l-ħxejjex minn Jannar 2023 sa Settembru 2024, imbagħad rata mnaqqsa sa tmiem l-2024.
L-HICP tal-Eurostat b’rati tat-taxxa kostanti juri l-effett nett. Il-bidliet fit-taxxa żammew l-inflazzjoni Spanjola madwar 0.7 punti aktar baxxa fl-2022 u 0.4 punti aktar baxxa fl-2023, imbagħad żiedu madwar 0.4 punti f’kull waħda mill-2024 u l-2025 meta r-rati tat-taxxa reġgħu lura. Ir-roħs tal-fjuwil kien sussidju, mhux tnaqqis tat-taxxa, għalhekk ma jidhirx f’din il-kejl; skont l-istima ta’ Banco de España, it-tmiem tiegħu żied 0.4 punti mal-inflazzjoni Spanjola fl-2023.
Fi kliem ieħor, tnaqqis temporanju tat-taxxa ma jneħħix l-inflazzjoni; imexxiha minn sena għal oħra. Kull pass jidher meta miżura tibda jew tintemm, u mill-ġdid, bħala xbieha bil-maqlub, tnax-il xahar wara meta toħroġ mir-rata annwali. L-ispjegazzjoni dwar ir-Rumanija tislet lezzjoni simili dwar il-limiti tal-prezzijiet. Għall-ikel b’mod speċifiku, ara l-inflazzjoni tal-ikel kontra l-inflazzjoni ewlenija.
2026: l-istess sistema, xokk ġdid
Fir-rebbiegħa tal-2026, xokk fil-prezzijiet taż-żejt u l-gass segwa l-gwerra li tinvolvi lill-Iran, li bdiet fl-aħħar ta’ Frar. Mit-22 ta’ Marzu, Spanja naqqset il-VAT u taxxi oħra fuq l-elettriku, il-gass u l-fjuwils tal-vetturi, u l-inflazzjoni tal-enerġija Spanjola kienet taħt dik taż-żona tal-euro minn April sa Ġunju (6.3% kontra 10.9% f’Mejju). It-tnaqqis tneħħa fi stadji bejn Ġunju u Settembru 2026. Sa Awwissu, l-inflazzjoni tal-enerġija Spanjola kienet 17.1%, kontra 14.3%. Ir-rata ewlenija telgħet minn 2.5% fi Frar għal 3.9% f’Lulju, u l-qabża tagħha għal 4.6% f’Awwissu ħabtet ma’ dan it-tneħħija flimkien ma’ prezzijiet ogħla taż-żejt.
Dak li jibqa’ meta l-enerġija tikkalma: is-servizzi
L-enerġija tispjega l-varjazzjonijiet. Ma tispjegax għaliex l-inflazzjoni bażika u tas-servizzi fi Spanja ilha ogħla minn dik taż-żona tal-euro kull xahar minn April 2025.
Parti mit-tweġiba tinsab fil-basket innifsu. L-HICP jgħodd dak li jonfoq kulħadd fi Spanja, inklużi t-turisti. Ir-ristoranti u l-akkomodazzjoni jiffurmaw 18.1% mill-basket Spanjol tal-2026, kontra 11.6% fiż-żona tal-euro, u l-INE għadd numru rekord ta’ viżitaturi internazzjonali fl-2025: kważi 96.8 miljun. F’Awwissu 2026, il-prezzijiet tal-akkomodazzjoni kienu 8.6% ogħla mis-sena ta’ qabel, kontra 3.5% fiż-żona tal-euro. L-ebda sors uffiċjali ma jaqsam id-distakk fis-servizzi bejn it-turiżmu, il-pagi u kawżi oħra. Iżda suq tax-xogħol b’saħħtu sostna d-domanda, u l-paga minima telgħet minn €900 fix-xahar fl-2019 għal €1 221 fl-2026.
Il-kirjiet mhumiex il-mutur. Il-kirjiet fl-HICP żdiedu 2.5% f’Awwissu 2026, ftit inqas mit-2.6% taż-żona tal-euro, għalkemm il-prezzijiet tad-djar Spanjoli kienu 12.8% ogħla mis-sena ta’ qabel fil-bidu tal-2026. L-HICP isegwi l-kirjiet imħallsa minn inkwilini eżistenti. L-aġġornamenti annwali għal kuntratti eżistenti kienu limitati bil-liġi minn April 2022 sa tmiem l-2024, u mill-2025 l-INE jippubblika indiċi ta’ referenza għall-aġġornamenti (IRAV) li qatt ma jista’ jaqbeż ir-rata tal-IPC. Ix-xiri tad-djar huwa barra mill-indiċi għal kollox: ara il-prezzijiet tad-djar, il-kirjiet u l-inflazzjoni.
Iċ-ċifra fl-aħbarijiet Spanjoli mhijiex dik f’din il-paġna
L-aħbarijiet Spanjoli jibdew bl-indiċi nazzjonali tal-prezzijiet għall-konsumatur, l-IPC: 4.3% f’Awwissu 2026. Dan is-sit juża l-indiċi armonizzat, l-IPCA (HICP): 4.6%. L-INE jiġbor it-tnejn mill-istess prezzijiet. L-IPCA jsegwi l-kunċett domestiku, għalhekk jinkludi l-infiq tat-turisti u jagħti aktar piż lir-ristoranti, il-lukandi u r-rikreazzjoni. L-istima bikrija tal-INE għall-IPCA ta’ Awwissu kienet 4.5%; iċ-ċifra finali kienet 4.6% (ara bikri kontra finali).
| Awwissu 2026 | Ewlenija | Bażika |
|---|---|---|
| IPC (nazzjonali, INE) | 4.3% | 2.9% (INE subyacente) |
| IPCA / HICP (dan is-sit) | 4.6% | 3.6% |
Iż-żewġ ċifri bażiċi jkejlu affarijiet differenti. L-inflación subyacente tal-INE teskludi biss l-enerġija u l-ikel mhux ipproċessat mill-basket tal-IPC. Iċ-ċifra bażika ta’ dan is-sit teskludi l-enerġija, l-ikel kollu, l-alkoħol u t-tabakk mill-basket tal-HICP. Aktar f’HICP kontra CPI.
Rata tal-imgħax waħda għal wieħed u għoxrin ekonomija
Spanja ilha tuża l-euro mill-1999, għalhekk ir-rati tal-imgħax tagħha jiġu stabbiliti mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE, mhux f’Madrid. Il-mira hija 2% fuq żmien medju, simmetrika u mkejla fuq l-HICP taż-żona tal-euro, għalhekk id-distakk ta’ Spanja stess ma jmexxix il-politika. L-inflazzjoni Spanjola laħqet il-quċċata f’Lulju 2022, ix-xahar tal-ewwel żieda tal-BĊE. Sa Settembru 2023, meta r-rata tad-depożitu laħqet il-quċċata ta’ 4.00%, ir-rata ewlenija ta’ Spanja kienet diġà niżlet għal 3.3%. Fis-16 ta’ Settembru 2026, ir-rata tad-depożitu hija 2.50%. L-ispjegazzjoni dwar il-Belġju tħares lejn l-istess problema ta’ rata waħda, u kif il-BĊE jistabbilixxi r-rati tal-imgħax ikopri l-mekkaniżmu.
Kif taqra ċ-ċifra ta’ Spanja f’dan is-sit
- Segwi l-inflazzjoni bażika u s-servizzi, mhux biss ir-rata ewlenija. Ir-rata ewlenija timxi mal-enerġija; is-servizzi juru dak li jibqa’.
- Stenna li Spanja tbiddel id-direzzjoni l-ewwel. Movimenti kbar tal-enerġija jinqalbu, u dawk ta’ Spanja ġeneralment jiġu qabel u jkunu akbar.
- Iċċekkja l-kalendarju tat-taxxa. Miżura tidher meta tibda jew tintemm, u mill-ġdid tnax-il xahar wara.
- Qabbel IPCA ma’ IPCA. L-IPC fl-aħbarijiet Spanjoli huwa indiċi differenti.
- Qabbel maż-żona tal-euro, mhux ma’ ġar wieħed. Il-paġna taż-żona tal-euro hija l-punt ta’ riferiment ġust.
Iċ-ċifri attwali jinsabu fil-paġna tal-inflazzjoni ta’ Spanja, u l-klassifika sħiħa tinsab fil-veduta ta’ tqabbil. Għall-istorja strutturali usa’, ara Munita waħda, wieħed u għoxrin rata tal-inflazzjoni.
Fil-qosor
- Minn Jannar 2019 sa Awwissu 2026, il-prezzijiet żdiedu b’29.7% fi Spanja u b’29.6% fiż-żona tal-euro: l-istess xejra, b’varjazzjonijiet akbar.
- L-elettriku huwa l-akbar sors tal-varjazzjonijiet: bit-tariffa PVPC, il-prezzijiet tal-elettriku Spanjoli kienu 107.8% ogħla mis-sena ta’ qabel f’Marzu 2022 u 51.8% aktar baxxi sena wara.
- Tnaqqis temporanju tat-taxxa jmexxi l-inflazzjoni bejn is-snin: żammha baxxa fl-2022 u l-2023, u r-ritorn tar-rati żied madwar 0.4 punti f’kull waħda mill-2024 u l-2025.
- Is-servizzi huma dak li jibqa’: ogħla miż-żona tal-euro kull xahar minn April 2025, f’basket fejn ir-ristoranti u l-akkomodazzjoni jiżnu 18.1%, kontra 11.6%.
Ċifri: Eurostat (HICP, HICP b’rati tat-taxxa kostanti, piżijiet tal-oġġetti), Instituto Nacional de Estadística (IPC u IPCA), Banco de España u l-BĊE (rati tal-imgħax); l-aħħar xahar tal-HICP huwa Awwissu 2026. euroflation huwa tracker indipendenti u mhuwiex affiljat mal-BĊE, mal-Eurostat, mal-INE, ma’ Banco de España jew mal-UE. Xejn hawnhekk mhu parir finanzjarju.