Munita waħda, wieħed u għoxrin rata ta' inflazzjoni — għaliex il-pajjiżi taż-żona tal-ewro jitbiegħdu minn xulxin
Kull pajjiż tal-ewro jaqsam l-istess flus u l-istess bank ċentrali, u madankollu r-rati tal-inflazzjoni tagħhom jistgħu joqogħdu punti perċentwali 'l bogħod minn xulxin. Id-distakk huwa strutturali, mhux kapriċċ statistiku.
Iż-żona tal-ewro għandha munita waħda, bank ċentrali wieħed u mira waħda ta' inflazzjoni ta' 2% — u, fi kwalunkwe xahar partikolari, wieħed u għoxrin rata ta' inflazzjoni differenti. Il-firxa bejn l-ogħla u l-inqas rata nazzjonali spiss tkun usa' mill-mira nnifisha. Din mhijiex problema ta' kejl: ir-rata ta' kull pajjiż tinħadem mill-Eurostat fuq l-istess definizzjoni tal-HICP. Id-diverġenza hija reali, u għandha kawżi persistenti u strutturali.
Il-basket tax-xirja huwa nazzjonali
Il-metodoloġija tal-HICP hija armonizzata; il-basket tax-xirja mhuwiex. L-indiċi ta' kull pajjiż jiżen il-prodotti skont dak li fil-fatt jixtru l-familji tiegħu stess. L-enerġija u l-ikel iġorru piż ferm akbar fl-istati membri bi dħul aktar baxx, għalhekk xokk globali tal-enerġija jew tal-ikel iċaqlaq iċ-ċifra ewlenija tagħhom ħafna aktar milli jċaqlaq dik tal-Ġermanja jew ta' Franza. L-istess prezz taż-żejt jista' jipproduċi rati ta' inflazzjoni viżibbilment differenti purament permezz tal-piżijiet.
L-espożizzjoni għall-enerġija mhijiex biss kwistjoni ta' piż
Lil hinn mill-basket, il-pajjiżi jvarjaw f'kif il-prezzijiet tal-enerġija jaslu għand il-familji: kif jiġu regolati t-tariffi tal-elettriku, kemm jgħaddu malajr il-prezzijiet bl-ingrossa għall-kontijiet, kemm it-tisħin jiddependi fuq il-gass kontra sistemi distrettwali, u jekk il-gvernijiet jillimitawx jew jissussidjawx il-prezzijiet waqt ix-xokkijiet. Żewġ ġirien b'piżijiet tal-enerġija identiċi xorta jistgħu jitbiegħdu minn xulxin għal sena jew aktar, għax wieħed jerġa' jistabbilixxi t-tariffi regolati darba fis-sena u l-ieħor jgħaddi l-prezzijiet spot kull xahar.
It-tkabbir tal-irkupru jgħolli l-prezzijiet mid-disinn
Il-membri tal-ewro bi dħul aktar baxx li qed jikbru aktar malajr miċ-ċentru għandhom it-tendenza li jkollhom inflazzjoni strutturalment ogħla — l-effett Balassa–Samuelson. Il-produttività fl-industriji tal-esportazzjoni tagħhom tilħaq lill-oħrajn malajr, il-pagi jiżdiedu fl-ekonomija kollha, u l-prezzijiet fis-servizzi domestiċi jsegwu. Din hija l-konverġenza taħdem kif suppost: il-livelli tal-prezzijiet joqorbu lejn il-medja taż-żona tal-ewro, u waqt li dan iseħħ, jidher bħala inflazzjoni 'l fuq mill-medja. Hija raġuni ewlenija għaliex l-istati Baltiċi qattgħu ħafna mill-era tal-ewro 'l fuq mir-rata taż-żona tal-ewro.
Taxxi, prezzijiet amministrati u deċiżjonijiet ta' darba
Bidliet fil-VAT, dazji tas-sisa, u prezzijiet amministrati — in-nollijiet tat-trasport pubbliku, kirjiet regolati, it-tabakk — jidħlu fl-HICP direttament. Deċiżjoni waħda tal-baġit tista' żżid jew tnaqqas sehem viżibbli ta' punt perċentwali mir-rata ta' pajjiż wieħed filwaqt li tħalli lill-ġirien tiegħu kif inhuma. Dawn l-effetti jisfumaw wara tnax-il xahar, iżda jżommu r-rati nazzjonali milli qatt jimxu pass pass ma' xulxin.
Servizzi, pagi u djar
L-inflazzjoni fis-servizzi hija fil-biċċa l-kbira domestika: issegwi t-tkabbir tal-pagi lokali, mhux il-prezzijiet globali tal-oġġetti. Il-pajjiżi bi swieq tax-xogħol issikkati jkollhom inflazzjoni fis-servizzi aktar sħuna għal snin sħaħ. L-ispejjeż tad-djar ukoll jidħlu b'mod differenti minn ekonomija għal oħra — is-swieq tal-kiri jvarjaw bil-kbir fid-daqs u fir-regolamentazzjoni — għalhekk l-istess ambjent ta' rati tal-imgħax jipproduċi inflazzjoni tad-djar imkejla b'mod differenti.
Għaliex il-BĊE ma jistax isewwi d-distakk
Il-Bank Ċentrali Ewropew jistabbilixxi rata waħda tal-imgħax għaż-żona kollha u jimmira lejn l-inflazzjoni taż-żona tal-ewro, mhux dik ta' xi pajjiż wieħed. Meta l-aggregat ikun fil-mira filwaqt li membru wieħed jisħon u ieħor jiksaħ, il-mandat tal-BĊE huwa milħuq. L-għodod li jifdal huma f'idejn il-gvernijiet nazzjonali — il-politika fiskali, id-deċiżjonijiet tat-taxxa, l-istituzzjonijiet li jistabbilixxu l-pagi, id-disinn tas-suq tal-enerġija. Għalhekk id-distakki tal-inflazzjoni nazzjonali jippersistu ġewwa unjoni monetarja, u għalhekk it-tqabbil bejn l-istati membri jgħodd: il-medja taż-żona tal-ewro tgħidlek x'jara l-BĊE, filwaqt li l-paġni tal-pajjiżi u l-klassifiki fuq dan is-sit jgħidulek x'qed jesperjenzaw tassew il-familji f'kull pajjiż.
Kif taqra l-klassifika
Meta tqabbel il-pajjiżi, tliet drawwiet iżommu l-istampa onesta. Aqra kull pajjiż kontra l-medja taż-żona tal-ewro, mhux biss kontra l-estremi. Iċċekkja jekk żieda f'daqqa hijiex mifruxa jew immexxija mill-enerġija u l-ikel, li huma l-ewwel li jerġgħu lura. U ftakar li l-aktar ċifri friski għal xi pajjiżi huma stimi preliminari ("flash") li jiġu riveduti fi żmien ġimgħat — ftit tibdil fl-ordni fil-quċċata tal-klassifika bejn il-ħarġa flash u dik finali huwa normali, mhux aħbar.