HICP vs CPI — għaliex l-inflazzjoni taż-żona tal-euro tuża kejl differenti

Meta l-aħbarijiet jgħidu "inflazzjoni taż-żona tal-euro," qed jirreferu għal kejl wieħed speċifiku: l-Indiċi Armonizzat tal-Prezzijiet għall-Konsumatur (HICP). Huwa l-indiċi li l-Bank Ċentrali Ewropew jimmira li jżomm f'2%, dak li Eurostat jippubblika għal kull stat membru fuq l-istess definizzjoni, u dak użat fuq kull paġna ta' dan it-tracker. Pajjiżek kważi żgur jippubblika wkoll indiċi nazzjonali tal-prezzijiet għall-konsumatur (CPI) — u t-tnejn mhumiex l-istess ħaġa.

Xi jfisser tassew "armonizzat"

L-iskop kollu tal-HICP huwa l-komparabbiltà. Qabel, kull pajjiż kien ikejjel l-inflazzjoni bil-mod tiegħu — basktijiet differenti, metodi differenti, kopertura differenti — għalhekk ma stajtx onestament tgħid li l-inflazzjoni Spanjola kienet ogħla jew aktar baxxa minn dik Olandiża. L-HICP isolvi dan billi jimponi metodoloġija waħda madwar l-UE kollha, biex punt perċentwali f'Liżbona jfisser l-istess ħaġa bħal punt perċentwali f'Ħelsinki. Dak hu li jagħmel l-aggregat taż-żona tal-euro sinifikanti.

Is-CPI nazzjonali, min-naħa l-oħra, hu mibni għall-użu domestiku u jsegwi t-tradizzjoni nazzjonali. Iwieġeb il-mistoqsija "kif qed jinbidlu l-prezzijiet għan-nies hawnhekk?" billi juża l-konvenzjonijiet li l-uffiċċju nazzjonali tal-istatistika ilu juża minn żmien ilu.

It-tliet differenzi li jgħoddu

1. Djar okkupati mis-sidien. Din hija l-akbar waħda. Il-biċċa l-kbira tas-CPIs nazzjonali jinkludu xi forma ta' kejl tal-ispiża li tippossjedi darek — l-imgħax fuq is-self għad-dar, jew kera imputata. L-HICP, għalissa, fil-biċċa l-kbira jeskludi d-djar okkupati mis-sidien. F'perjodi meta l-prezzijiet tad-djar jew ir-rati tas-self qed jiżdiedu malajr, CPI nazzjonali li jaqbad id-djar jista' jirreġistra inflazzjoni sostanzjalment ogħla mill-HICP. (Il-BĊE u Eurostat ilhom jaħdmu fuq proġett biex idaħħlu d-djar okkupati mis-sidien fl-HICP, iżda dan għadu mhux kompletament integrat fiċ-ċifra ewlenija.)

2. Kopertura ta' min u ta' xiex. L-HICP jgħodd l-infiq ta' kulħadd fit-territorju ekonomiku — inklużi d-djar rurali, id-djar istituzzjonali, u l-flus minfuqa minn viżitaturi barranin — u jeskludi ftit oġġetti li l-indiċi nazzjonali jistgħu jżommu. Is-CPIs nazzjonali ħafna drabi jiffukaw fuq "dar tipika ta' resident" b'definizzjoni aktar dejqa.

3. Piżijiet. Iż-żewġ indiċi jiżnu l-kategoriji skont kemm jonfqu fuqhom id-djar, iżda l-piżijiet eżatti u l-iskedi tal-aġġornament ivarjaw, għalhekk l-istess movimenti fil-prezzijiet jistgħu jħarrku ż-żewġ indiċi b'ammonti kemmxejn differenti.

Kemm jitbiegħdu minn xulxin?

Ġeneralment isegwu mill-qrib lil xulxin — b'differenza ta' ftit għexieren ta' punt perċentwali. Id-distakk jitwessa' f'kundizzjonijiet speċifiċi, l-aktar spiss meta l-ispejjeż tad-djar ikunu qed jagħmlu xi ħaġa drammatika: CPI nazzjonali li jinkludi l-imgħax fuq is-self għad-dar jaqbad iż-żidiet fir-rati li l-HICP sempliċement ma jarax. Għalhekk f'ċiklu ta' żieda fir-rati huwa normali li ċ-ċifra nazzjonali li jħoss iċ-ċittadin tkun ogħla miċ-ċifra armonizzata li l-BĊE jaġixxi fuqha.

Liema għandek tħares lejha?

• Biex tqabbel pajjiżi jew tiġġudika x'se jagħmel il-BĊE, uża l-HICP. Huwa l-uniku kejl li jqabbel l-istess ma' xulxin madwar il-blokk, u huwa l-mira attwali tal-BĊE.
• Għal sens tal-ispiża tal-għajxien tiegħek stess, is-CPI nazzjonali tiegħek jista' jaqbad id-djar aħjar u jħossu eqreb għall-esperjenza tiegħek.

L-ebda waħda mhi "ħażina" — iwieġbu mistoqsijiet differenti. Dan it-tracker juża l-HICP kullimkien, għax ix-xogħol tiegħu huwa li jqabbel iż-żona tal-euro fuq bażi konsistenti waħda u li juri ċ-ċifra li l-bank ċentrali qed jistira biha. Tista' tara ċ-ċifra għall-blokk kollu fuq il-paġna taż-żona tal-euro u l-klassifika sħiħa tal-pajjiżi fuq il-vista tat-tqabbil.

Sors: Eurostat (HICP) u l-Bank Ċentrali Ewropew. euroflation huwa tracker indipendenti u mhux affiljat mal-BĊE, Eurostat jew l-UE. Xejn hawnhekk mhu parir finanzjarju.