Għaliex l-inflazzjoni Olandiża tvarja aktar minn dik taż-żona tal-euro
Il-piż tal-gass u l-kejl tiegħu, il-kirjiet, id-dazji u suq tax-xogħol ristrett jispjegaw il-varjazzjonijiet kbar tal-inflazzjoni Olandiża.
L-inflazzjoni armonizzata Olandiża (HICP) laħqet 17.1% f’Settembru 2022, ogħla minn dik ta’ kull pajjiż taż-żona tal-euro ħlief it-tliet stati Baltiċi. Tlettax-il xahar wara kienet −1.0%. Imbagħad baqgħet ’il fuq mill-medja taż-żona tal-euro f’kull xahar tal-2024 u l-2025. F’Awwissu 2026 kienet 2.8%, kontra 3.2% għaż-żona tal-euro: is-17-il post fost il-21 membru fil-klassifika.
In-Netherlands mhuwiex sempliċement pajjiż b’inflazzjoni għolja. L-inflazzjoni tiegħu timxi b’varjazzjonijiet u passi akbar, u r-raġunijiet huma fil-biċċa l-kbira domestiċi: kif l-enerġija tidħol fil-basket, prezzijiet li l-istat jistabbilixxi jew jintaxxa f’dati fissi, u suq tax-xogħol ristrett.
Il-qabża tal-2022 kienet parzjalment riżultat tal-kejl tal-enerġija
Il-gass kellu piż mhux tas-soltu fil-basket Olandiż: 3.7% tal-HICP fl-2022, kontra 2.2% fiż-żona tal-euro (il-piżijiet tal-oġġetti tal-Eurostat).
Il-metodu kien importanti daqs il-piż. Sa Mejju 2023, l-uffiċċju tal-istatistika Olandiż CBS ipprezza l-elettriku u l-gass biss minn kuntratti ġodda, permezz tat-tariffi rrappurtati lill-awtorità tal-konsumatur ACM. Meta splodew il-prezzijiet bl-ingrossa, it-tariffi tal-kuntratti ġodda qabżu minnufih, filwaqt li l-unitajiet domestiċi b’kuntratti bi prezz fiss — madwar nofshom fis-sajf tal-2021, skont is-CBS — komplew iħallsu t-tariffi l-qodma. Għalhekk l-indiċi rreġistra ż-żidiet fil-prezzijiet hekk kif iltaqgħu magħhom klijenti ġodda.
| Rata annwali | In-Netherlands, Sett. 2022 | Iż-żona tal-euro, Sett. 2022 | In-Netherlands, Aww. 2026 | Iż-żona tal-euro, Aww. 2026 |
|---|---|---|---|---|
| HICP ewlieni | 17.1% | 10.0% | 2.8% | 3.2% |
| Enerġija | 113.8% | 40.5% | 11.7% | 14.3% |
| Inflazzjoni sottostanti (mingħajr enerġija, ikel, alkoħol u tabakk) | 6.4% | 4.8% | 2.7% | 2.4% |
| Servizzi | 5.8% | 4.3% | 3.4% | 3.0% |
| Ikel, xorb u tabakk | 10.5% | 11.9% | −0.5% | 1.1% |
| Kirjiet attwali | 3.0% | 1.9% | 4.4% | 2.6% |
L-enerġija tispjega d-differenza tal-2022; l-inflazzjoni sottostanti kienet biss 1.6 punti ogħla miż-żona tal-euro. Is-CBS aktar tard reġa’ bena l-indiċi nazzjonali tal-prezzijiet għall-konsumatur fuq dak li l-unitajiet domestiċi fil-fatt ħallsu. F’Settembru 2022 dik is-serje ta’ riċerka wriet 7.8%, kontra l-14.5% ippubblikat. Minn Novembru 2022 kienet ogħla, u sa Mejju 2023 iż-żewġ livelli tal-prezzijiet kważi qablu. Il-metodu biddel iż-żmien taż-żieda, mhux it-total tagħha, u ċ-ċifri ppubblikati ma ġewx riveduti.
Il-basket minn dak iż-żmien inbidel. Fl-2026 l-enerġija tiżen 7.2% tal-HICP Olandiż kontra 9.0% fiż-żona tal-euro, u għalhekk xokk fl-enerġija bħaż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil tal-2026 jgħolli inqas iċ-ċifra ewlenija Olandiża, jekk kollox jibqa’ l-istess.
Għaliex il-prezzijiet dehru li waqgħu fl-2023
It-treġġigħ lura kien daqstant f’daqqa, u l-aktar aritmetiku.
- Novembru 2022: l-inflazzjoni ewlenija niżlet minn 16.8% għal 11.3% hekk kif il-prezzijiet waqgħu 3.9% f’xahar, l-akbar tnaqqis ta’ kull xahar minn meta bdiet is-serje fl-1996. It-tariffi tal-enerġija kienu l-kawża. Il-€190 imħallsa lill-unitajiet domestiċi kemm f’Novembru kif ukoll f’Diċembru tqiesu appoġġ għad-dħul, li skont is-CBS ma kellu ebda effett fuq is-CPI jew il-HICP.
- Jannar 2023: il-limitu fuq il-prezz tal-enerġija, fis-seħħ għall-2023 kollu, naqqas il-prezz għal kull unità u għalhekk daħal fl-indiċi. L-inflazzjoni tal-enerġija marret minn +30.0% f’Diċembru 2022 għal −0.2% f’Jannar 2023.
- Minn Ġunju 2023: is-CBS għadda għal metodu li jkopri l-kuntratti eżistenti. Kull rata annwali mbagħad qabblet xahar bil-metodu l-ġdid ma’ xahar bil-metodu l-qadim sena qabel. Settembru u Ottubru 2022 kienu l-quċċata tal-metodu l-qadim, u għalhekk Settembru u Ottubru 2023 irreġistraw −0.3% u −1.0%, bl-enerġija għal −38.2% u −40.2%.
F’Settembru 2023, in-Netherlands kien l-uniku wieħed mill-21 membru tal-euro tal-lum b’inflazzjoni negattiva. Dik iċ-ċifra kienet ir-rifless tal-eċċess tal-2022. Ma kinitx tnaqqis fl-għoli tal-ħajja.
Il-kirjiet u d-dazji jimxu f’passi
Xi prezzijiet Olandiżi jinbidlu darba fis-sena skont ir-regoli. Il-kirjiet jogħlew fl-1 ta’ Lulju, fil-limiti legali, u għalhekk mill-2020 is-serje tal-kirjiet tal-HICP imxiet b’pass wieħed kull Lulju u baqgħet ċatta għall-ħdax-il xahar ta’ wara.
| Lulju ta’ | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inflazzjoni tal-kirjiet (HICP) | 0.8% | 3.0% | 2.0% | 5.4% | 4.9% | 4.4% |
Il-kirjiet inżammu baxxi mill-2021 sal-2023, waqt li l-prezzijiet tal-enerġija kienu qed jisplodu, u mbagħad għolew f’daqqa fl-2024. Il-limiti huma marbuta bil-liġi mat-tkabbir tal-pagi jew l-inflazzjoni tal-passat: minn Lulju 2026, il-massimu tal-kera soċjali huwa l-inflazzjoni medja tat-tliet snin ta’ qabel flimkien ma’ 0.5 punt. Għalhekk il-kirjiet Olandiżi jirriflettu inflazzjoni preċedenti b’dewmien. Għandhom ukoll piż akbar: 7.7% tal-HICP Olandiż fl-2026, kontra 5.8% fiż-żona tal-euro. Aktar f’prezzijiet tad-djar, kirjiet u inflazzjoni.
Id-dazji tas-sisa jaħdmu bl-istess mod. Id-dazji fuq it-tabakk żdiedu sew f’April 2023 u f’April 2024, u l-inflazzjoni Olandiża tal-ikel, ix-xorb u t-tabakk telgħet minn 3.1% f’April 2024 għal 7.4% fi Frar 2025, filwaqt li ż-żona tal-euro baqgħet bejn 2.3% u 2.9%. Il-bank ċentrali Olandiż DNB attribwixxa ħafna minn dik id-differenza għal taxxi indiretti bħad-dazji tas-sisa. Id-dazju fuq il-fjuwil ilu mnaqqas minn April 2022; f’Settembru 2026 il-gvern ippropona li jtemm gradwalment it-tnaqqis sal-2029, suġġett għal vot parlamentari. Hekk kif jitneħħa t-tnaqqis, il-prezzijiet tal-fjuwil se jogħlew f’passi.
Suq tax-xogħol ristrett iżomm il-pressjoni fis-servizzi
Il-qgħad Olandiż kellu medja ta’ madwar 3.5% fl-2022 u l-2023, kontra madwar 6.6% fiż-żona tal-euro. F’Awwissu 2026 kien 4.0%, kontra 6.4% għaż-żona tal-euro f’Lulju.
Il-paga minima statutorja żdiedet 10.15% fl-1 ta’ Jannar 2023. Il-pagi tal-ftehimiet kollettivi żdiedu 6.1% fl-2023 u 6.6% fl-2024, l-ogħla mill-1982, imbagħad 5.0% fl-2025 (CBS). Skont id-DNB, suq tax-xogħol aktar ristrett żamm it-tkabbir tal-pagi Olandiżi ogħla minn dak taż-żona tal-euro, u l-prezzijiet tas-servizzi jiġu ddeterminati l-aktar mill-ispejjeż tax-xogħol.
L-inflazzjoni tas-servizzi u dik sottostanti laħqu l-quċċata f’Mejju 2023, għal 7.5% u 8.2%, tmien xhur wara ċ-ċifra ewlenija. Is-servizzi baqgħu ogħla miż-żona tal-euro f’kull xahar tal-2024 u f’kull xahar minn Settembru 2025. Filwaqt li l-persistenza Belġjana ġejja mill-indiċjar awtomatiku tal-pagi, il-verżjoni Olandiża taħdem permezz ta’ nuqqas ta’ ħaddiema u ftehimiet kollettivi.
Iċ-ċifra ewlenija fl-aħbarijiet Olandiżi hija indiċi differenti
L-aħbarijiet Olandiżi ġeneralment jikkwotaw is-CPI nazzjonali, mhux il-HICP muri hawn, għalkemm is-CBS jiġbor it-tnejn mill-istess prezzijiet. Is-CPI jinkludi kera imputata għas-sidien li jgħixu fi djarhom, ftit aktar minn 12% tal-basket tiegħu tal-2026, u n-nefqa tar-residenti barra l-pajjiż. Il-HICP ma jinkludi l-ebda waħda minnhom, u dan iħalli sehem akbar għall-enerġija u jgħin jispjega għaliex fl-2022 kien ferm ogħla mis-CPI.
| Perjodu | CPI | HICP |
|---|---|---|
| Settembru 2022 | 14.5% | 17.1% |
| 2022 | 10.0% | 11.6% |
| 2023 | 3.8% | 4.1% |
| 2024 | 3.3% | 3.2% |
| 2025 | 3.3% | 3.0% |
| Awwissu 2026 | 3.3% | 2.8% |
Rati annwali kif ippubblikati mis-CBS.
Is-CBS jirrakkomanda l-użu tas-CPI għall-indiċjar tal-kuntratti. Ara HICP u CPI għad-differenzi ġenerali.
X’jista’ u x’ma jistax jagħmel l-ECB
In-Netherlands ilu juża l-euro mill-1999, u għalhekk ir-rati tal-imgħax tiegħu jiġu stabbiliti mill-Kunsill Governattiv tal-ECB, li fih il-president tad-DNB Olaf Sleijpen ilu jservi mill-1 ta’ Lulju 2025. Il-mira hija 2% fuq perjodu medju, simmetrika u mkejla fuq il-HICP taż-żona tal-euro kollha, li minnu n-Netherlands jifforma madwar 5.8% fl-2026. Kif jinnota d-DNB, il-membri tal-euro ma jistgħux jistabbilixxu r-rata tal-imgħax jew ir-rata tal-kambju tagħhom, għalhekk differenza speċifika Olandiża hija kompitu għall-politika nazzjonali. Ir-rata attwali tinsab fil-paġna tad-deċiżjoni tar-rati tal-ECB, u l-mekkaniżmu jinsab f’kif l-ECB jistabbilixxi r-rati tal-imgħax.
Kif taqra ċ-ċifra Olandiża
- L-ewwel iċċekkja l-enerġija — u liema enerġija. Fl-2026 il-fjuwils tal-vetturi mexxew iż-żieda, filwaqt li l-gass, l-elettriku u t-tisħin distrettwali tad-djar kienu biss 1.1% ogħla f’Lulju minn sena qabel (CBS).
- Stenna l-passi. Il-kirjiet jimxu kull Lulju u d-dazji f’dati tal-baġit; kull pass jibqa’ fir-rata annwali għal tnax-il xahar.
- Iċċekkja liema indiċi jikkwota t-titlu. Ċifra fl-aħbarijiet Olandiżi normalment tkun is-CPI u ma taqbilx ma’ din il-paġna.
- Segwi s-servizzi u l-kirjiet għat-tendenza domestika, u qabbel maż-żona tal-euro, mhux ma’ ġar wieħed.
Iċ-ċifri attwali jinsabu fil-paġna tal-inflazzjoni tan-Netherlands, flimkien mal-inflazzjoni tal-kirjiet u l-qgħad. Għall-istorja usa’, ara Munita waħda, wieħed u għoxrin rata tal-inflazzjoni.
Fil-qosor
- L-inflazzjoni Olandiża tvarja aktar: 17.1% f’Settembru 2022, −1.0% f’Ottubru 2023.
- Il-qabża u l-waqgħa huma dovuti ħafna għal kif tkejlet l-enerġija: tariffi ta’ kuntratti ġodda sa Mejju 2023, f’basket b’piż għoli tal-gass.
- Il-kirjiet u d-dazji jimxu f’passi annwali, u l-limiti tal-kera jsegwu l-pagi jew l-inflazzjoni tal-passat.
- Suq tax-xogħol ristrett żamm is-servizzi ogħla miż-żona tal-euro matul l-2024 u l-biċċa l-kbira tal-2025.
- Minn Awwissu 2019 sa Awwissu 2026, il-prezzijiet Olandiżi żdiedu b’madwar 32%, kontra madwar 27% fiż-żona tal-euro (ikkumulati mir-rati annwali tal-Eurostat).
Ċifri: Eurostat (HICP, piżijiet tal-oġġetti), l-uffiċċju tal-istatistika Olandiż (CBS: CPI, kirjiet, pagi), il-bank ċentrali Olandiż u l-ECB, l-aħħar disponibbli sa Awwissu 2026. euroflation huwa servizz indipendenti ta’ monitoraġġ u mhuwiex affiljat mal-ECB, ma’ Eurostat, mas-CBS, mad-DNB jew mal-UE. Xejn minn dan mhu parir finanzjarju.