euroflation.
Objašnjenja

Kako čitati krivulju prinosa europodručja — što pokazuje njezin oblik i kada je bila obrnuta

ESB svaki radni dan procjenjuje krivulju prinosa europodručja, od 3 mjeseca do 30 godina. Kako je čitati, zašto ih je dvije i kada je krivulja AAA bila obrnuta.

euroflation · 12. listopada 2026. · 6 min

Dana 9. listopada 2026. ESB-ova krivulja prinosa za državne obveznice europodručja s rejtingom AAA rasla je od 2,53 % pri dospijeću od tri mjeseca do vrhunca od 3,82 % pri dospijeću od 20 godina (3,78 % pri 30 godina). Ta crta, koja se iscrtava iznova svakog radnog dana, jest krivulja prinosa: pokazuje kamatnu stopu po kojoj se države zadužuju za svako dospijeće. Njezin oblik, uzlazan, ravan ili silazan, jest, kako pišu dva ekonomista ESB-a na blogu ESB-a, „uvijek istaknuta tema za financijska tržišta, banke i kreatore monetarne politike“. Ovaj članak objašnjava kako je čitati, kako je ESB izrađuje, zašto ESB objavljuje dvije krivulje i kada se krivulja posljednji put obrnula. To je vodič za čitanje stranice o krivulji prinosa europodručja, a ne prognoza ni savjet.

Što je krivulja prinosa

ESB krivulju prinosa definira kao „odnos između tržišnih stopa prinosa (kamatnih stopa) i preostalog vremena do dospijeća dužničkih vrijednosnih papira“ (tehničke bilješke ESB-a). Prikazani prinosi su promptni prinosi: prinos hipotetske obveznice koja do dana dospijeća ne isplaćuje ništa. Takve se beskuponske obveznice za mnoga dospijeća ne mogu opaziti na tržištu, pa ih ESB procjenjuje iz cijena i prinosa obveznica kojima se doista trguje.

DospijećeAAA, 9. lis 2026.AAA, 9. lis 2025.Svi izdavatelji, 9. lis 2026.Svi izdavatelji, 9. lis 2025.
3 mjeseca2,53 %1,92 %2,69 %2,00 %
1 godina2,88 %1,93 %3,04 %1,99 %
2 godine3,05 %1,97 %3,26 %2,07 %
5 godina3,21 %2,26 %3,62 %2,54 %
10 godina3,51 %2,77 %4,11 %3,24 %
20 godina3,82 %3,25 %4,52 %3,87 %
30 godina3,78 %3,24 %4,46 %3,90 %

Kako je ESB izrađuje

ESB izračunava i objavljuje krivulje za europodručje svakog radnog dana sustava TARGET, s poviješću od 6. rujna 2004. Obveznice potječu iz MTS Markets i moraju biti izražene u eurima, s fiksnim kuponom ili beskuponske, koje izdaju središnje države europodručja, s preostalim rokom do dospijeća od 3 mjeseca do 30 godina; obveznice indeksirane inflacijom i one s promjenjivim kuponom isključene su. Krivulja se zatim prilagođava modelom Nelson-Siegel-Svensson, koji pronalazi glatku crtu što minimizira kvadrate odstupanja od stvarno opaženih prinosa. Ovo web-mjesto prikazuje brojke ESB-a onako kako su objavljene; razliku 10-godišnjeg i 2-godišnjeg prinosa koja se koristi u nastavku izračunao je sam euroflation.

Dvije krivulje: AAA i svi izdavatelji

ESB istu krivulju objavljuje za dva skupa obveznica. Krivulja AAA procjenjuje se samo iz obveznica država s najvišim kreditnim rejtingom (rejtinzi agencije Fitch). Krivulja svih izdavatelja koristi svaku obveznicu središnje države europodručja koja zadovoljava pravila odabira, bez obzira na rejting. Dvije krivulje nisu suparnice; odgovaraju na različita pitanja, a razlika među njima dio je slike. Dana 9. listopada 2026. 10-godišnji prinos svih izdavatelja, 4,11 %, bio je za 0,60 postotnog boda iznad prinosa AAA od 3,51 %. Godinu dana ranije razlika je iznosila 0,47 boda (3,24 % prema 2,77 %).

Kako čitati oblik

Dva ekonomista ESB-a opisuju što pojedini dijelovi krivulje uglavnom odražavaju (blog ESB-a, siječanj 2026.; riječ je o njihovim stajalištima, ne nužno o stajalištima ESB-a). Kratki kraj, do dvije godine, uglavnom odražava što sudionici na tržištu očekuju da će ESB učiniti sa svojim ključnim kamatnim stopama. Točka od 10 godina odražava očekivanja o inflaciji i realnoj kamatnoj stopi te terminsku premiju: naknadu koju ulagači traže za preuzimanje rizika da se kamatne stope promijene tijekom trajanja duga. Dana 9. listopada 2026. 3-mjesečni prinos AAA, 2,53 %, bio je tik iznad kamatne stope ESB-a na novčani depozit od 2,50 %.

Kada prinosi rastu s dospijećem, krivulja je uzlazna. Kada su prinosi na dužim dospijećima niži nego na kraćima, krivulja se naziva obrnutom, što je izraz koji koristi blog ESB-a. Budući da krivulja u različitim odsječcima može imati različit nagib, ovo web-mjesto koristi jedan jednostavan test: krivulja je obrnuta kada je 10-godišnji prinos niži od 2-godišnjeg. Dana 9. listopada 2026. 10-godišnji prinos AAA bio je za 0,46 boda iznad 2-godišnjeg, a krivulja svih izdavatelja za 0,85 boda iznad njega, pa nijedna nije bila obrnuta. Godinu dana ranije razlika AAA iznosila je 0,80 boda.

Kada je krivulja bila obrnuta

Tako mjerena, krivulja AAA bila je obrnuta u tri razdoblja otkako povijest podataka ESB-a počinje u rujnu 2004. godine: dva dana u lipnju 2008. (6. i 9. lipnja); od 23. studenoga 2022. do 26. kolovoza 2024., osim četiri dana u prosincu 2022. (14., 27., 28. i 29. prosinca); te još dva dana, 3. i 4. rujna 2024. Dugo razdoblje obuhvaća svih 255 radnih dana 2023. godine, a najdublje očitanje bilo je −0,64 boda, 3. srpnja 2023. Od 5. rujna 2024. do posljednjeg očitanja 9. listopada 2026. 10-godišnji prinos ostao je iznad 2-godišnjeg.

Krivulja svih izdavatelja pokazuje blažu sliku: njezin je 10-godišnji prinos bio ispod 2-godišnjeg samo 47 dana između lipnja 2023. i svibnja 2024., za najviše 0,19 boda, te jedan dan u lipnju 2008. Izbor krivulje mijenja odgovor. Analiza dvaju ekonomista ESB-a na blogu ESB-a, koja se odnosi na bezrizičnu krivulju izvedenu iz swapova, a ne na ovu obvezničku krivulju, navodi da je do povijesno rijetke obrnutosti u različitim odsječcima te krivulje došlo usred znatnog povećanja ključnih kratkoročnih kamatnih stopa ESB-a od 2022. nadalje. Grafikon nagiba na web-mjestu osjenčava obrnute odsječke za obje krivulje; za datume starije od otprilike 13 mjeseci koristi vrijednosti na kraju mjeseca, pa se razdoblja od nekoliko dana u njemu ne vide.

Od krivulje do terminskih kamatnih stopa

Ista prilagođena krivulja daje i terminske kamatne stope. Po riječima ESB-a, trenutačna terminska kamatna stopa „mjeri kratkoročnu kamatnu stopu koju ulagači mogu fiksirati“ danas za datum u budućnosti. Dana 9. listopada 2026. krivulja AAA implicirala je kratkoročnu kamatnu stopu od 3,17 % za godinu dana i 3,22 % za dvije godine, naspram današnje kamatne stope na novčani depozit od 2,50 %. Očitane su iz cijena obveznica, pa mogu, kao i dugi kraj krivulje, uključivati terminsku premiju. Nisu ni smjernice ESB-a ni prognoza; stranica o odluci ESB-a o kamatama prikazuje cijeli skup horizonata, a same kamatne stope objašnjava članak Kako ESB određuje kamatne stope.

Po čemu se razlikuje od stranica o 10-godišnjim obveznicama

Stranice zemalja prikazuju nešto drugo: 10-godišnji prinos jedne vlade kao mjesečni niz, primjerice za Njemačku, te usporedbu zemalja. Taj je niz ESB-ova „dugoročna kamatna stopa za potrebe konvergencije“ i u rujnu 2026. za Njemačku je dosegnuo 3,47 %. Krivulja pokriva sva dospijeća od 3 mjeseca do 30 godina, prilagođena je državnim obveznicama europodručja kao skupini i objavljuje se svakog radnog dana. Krivulja i niz koriste različite metode i datume, pa se ne očekuje da će se njihovi brojevi podudarati; stranice zemalja objašnjava članak Prinosi na 10-godišnje državne obveznice.

Ukratko

  • Krivulja prinosa prikazuje promptne prinose prema dospijeću; ESB je procjenjuje svakog radnog dana iz državnih obveznica europodručja.
  • Objavljuje dvije krivulje: AAA (samo izdavatelji s najvišim rejtingom) i svi izdavatelji.
  • Ovo web-mjesto krivulju naziva obrnutom kada je 10-godišnji prinos niži od 2-godišnjeg. Krivulja AAA bila je obrnuta od kraja 2022. do početka rujna 2024. godine; krivulja svih izdavatelja samo nakratko.
  • Terminske kamatne stope očitane s krivulje mogu uključivati terminsku premiju i nisu prognoze.

Izvor: ESB — krivulje prinosa europodručja (skup podataka YC; krivulja AAA i krivulja svih izdavatelja) i tehničke bilješke; blog ESB-a, 16. siječnja 2026.; dugoročne kamatne stope ESB-a za potrebe konvergencije (IRS). Razliku između 10-godišnjeg i 2-godišnjeg prinosa izračunao je euroflation. euroflation je neovisni pratitelj i nije povezan s ESB-om ni EU-om. Ništa ovdje nije financijski savjet.