Obavijest o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 5. listopada 2026.

Mjerodavan je engleski tekst ove obavijesti. Prijevodi se pružaju radi lakšeg snalaženja; u slučaju razlika prevladava engleski tekst.

Ova obavijest objašnjava koje osobne podatke prikuplja euroflation.com, zašto ih prikuplja i koja prava imate. Odnosi se na dvije stvari: posjet web-stranici i pretplatu na e-poštna upozorenja. euroflation je neovisan pratitelj službenih podataka Eurostata i ESB-a. Ne prodaje osobne podatke i ne dijeli popis svojih pretplatnika ni s kim.

Tko je odgovoran

Voditelj obrade vaših osobnih podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) jest operator web-stranice euroflation.com:

Posjet web-stranici

Kada učitate stranicu, naš pružatelj usluge hostinga obrađuje vašu IP adresu i tehničke podatke zahtjeva (stranicu, vaš preglednik, vrijeme) kako bi stranicu isporučio i održao uslugu sigurnom. Te podatke ne upotrebljavamo za vaše identificiranje. Pravna osnova: naš legitimni interes za rad i zaštitu web-stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Posjete brojimo uslugom Vercel Web Analytics. Ona ne postavlja kolačiće i ništa ne pohranjuje na vašem uređaju: posjetitelj je hash zahtjeva koji se odbacuje nakon 24 sata, a čuvaju se samo skupni brojevi. Pravna osnova: naš legitimni interes da znamo koje se stranice čitaju.

Također upotrebljavamo Google Analytics 4. Dok u baneru za kolačiće ne pritisnete Prihvati, ne postavljaju se analitički kolačići, a Google Analytics ograničen je na skupno mjerenje bez kolačića. Ako prihvatite, postavlja analitičke kolačiće kojima se mjeri kako se stranice upotrebljavaju. Pravna osnova: vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Vaš se izbor sprema u vašem pregledniku; da biste ga promijenili, izbrišite pohranjene podatke ove stranice u postavkama preglednika i baner će vas ponovno pitati.

E-poštna upozorenja

Ako se pretplatite na e-poštna upozorenja, prikupljamo i upotrebljavamo:

• vašu adresu e-pošte i jezik stranice na kojoj ste se prijavili;
• države i pokazatelje koje ste odabrali te vaše postavke (upozorenja o odlukama ESB-a, mjesečni pregled);
• zapis o vašoj privoli: kada ste je dali, verziju teksta koji ste vidjeli i stranicu na kojoj ste se prijavili;
• neobvezne odgovore za profil (uloga, interesi, organizacija), samo ako ih odlučite navesti;
• evidenciju e-poruka koje smo vam poslali i podatak jesu li isporučene, vraćene kao neisporučive ili prijavljene kao neželjena pošta.

Te podatke upotrebljavamo samo za slanje e-poruka koje ste zatražili: upozorenja o objavi brojki koje ste odabrali, upozorenja o odlukama ESB-a ako ste se na njih pretplatili i mjesečni pregled. Pravna osnova: vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), dana dvostrukom potvrdom (double opt-in). Ništa se ne šalje dok ne potvrdite svoju adresu klikom na poveznicu u potvrdnoj e-poruci.

Ne pratimo otvarate li naše e-poruke ili klikate li na poveznice u njima. Poveznice sadrže samo skupnu oznaku kampanje, bez ičega što bi vas identificiralo.

Svaka e-poruka sadrži poveznicu za odjavu jednim klikom i poveznicu za upravljanje vašim postavkama. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku; to ne utječe na obradu provedenu prije povlačenja.

Koliko dugo ih čuvamo

Podatke o pretplati čuvamo dok se ne odjavite, a zatim ih brišemo u roku od 30 dana. Prijave koje nikada nisu potvrđene brišemo nakon 30 dana. Čuvamo samo jednosmjerni hash (SHA-256) vaše adrese e-pošte kako se na adresu koja se odjavila, na koju se e-poruke nisu mogle isporučiti ili koja je poruku prijavila kao neželjenu poštu nikada više ne bi slale e-poruke. Pravna osnova za taj hash: naš legitimni interes da poštujemo vaš izbor (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Tko prima vaše podatke

Za rad web-stranice i upozorenja koristimo ove pružatelje usluga (izvršitelje obrade):

• Vercel Inc.: hosting i brojanje posjeta bez kolačića (Sjedinjene Američke Države).
• Neon: baza podataka s popisom pretplatnika, smještena na usluzi Amazon Web Services u regiji us-west-2 (Sjedinjene Američke Države).
• Resend: šalje e-poruke (Sjedinjene Američke Države).
• Cloudflare, Inc.: DNS i zaštitni proxy ispred web-stranice (Sjedinjene Američke Države).
• Google LLC: Google Analytics, s analitičkim kolačićima samo ako ih prihvatite (Sjedinjene Američke Države).

Popis pretplatnika ne prodajemo i ne dijelimo ga ni s kim drugim.

Prijenosi izvan EU-a i EGP-a

Ovi pružatelji usluga imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama ili ondje obrađuju podatke. Ako je pružatelj certificiran prema Okviru EU-a i SAD-a za zaštitu podataka, prijenosi se temelje na tom okviru; u suprotnom temelje se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.

Vaša prava

Imate pravo na pristup svojim podacima, na njihov ispravak ili brisanje, na ograničenje obrade ili prigovor na obradu, na prenosivost podataka te na povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Odjaviti se, promijeniti postavke ili sami izbrisati svoje podatke možete putem poveznica u svakoj e-poruci. Za sve ostalo koristite gore navedeni kontakt.

Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, primjerice u državi članici EU-a u kojoj živite ili radite ili u kojoj voditelj obrade ima poslovni nastan.

Kolačići i slične tehnologije

Web-stranica ne postavlja vlastite kolačiće. Vaš se izbor o kolačićima čuva u lokalnoj pohrani vašeg preglednika pod nazivom euroflation-consent. Google Analytics postavlja kolačiće samo ako ih prihvatite. Stranice za pretplatu na e-poštna upozorenja ne postavljaju kolačiće.

Izmjene ove obavijesti

Ovu obavijest ažuriramo kada se promijene naše prakse, a datum navodimo na vrhu. O bitnim promjenama u vezi s e-poštnim upozorenjima obavještavamo vas e-poštom.