Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 5 Οκτωβρίου 2026

Το αγγλικό κείμενο της παρούσας πολιτικής είναι το αυθεντικό. Οι μεταφράσεις παρέχονται για διευκόλυνση· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγει το euroflation.com, για ποιον λόγο και ποια δικαιώματα έχετε. Καλύπτει δύο πράγματα: την επίσκεψη στον ιστότοπο και την εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω email. Το euroflation είναι ένας ανεξάρτητος δείκτης παρακολούθησης των επίσημων στοιχείων της Eurostat και της ΕΚΤ. Δεν πωλεί δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και δεν μοιράζεται τη λίστα συνδρομητών του με κανέναν.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ), είναι ο διαχειριστής του euroflation.com:

Επίσκεψη στον ιστότοπο

Όταν φορτώνετε μια σελίδα, ο πάροχος φιλοξενίας μας επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας και τεχνικά δεδομένα του αιτήματος (τη σελίδα, το πρόγραμμα περιήγησής σας, την ώρα), ώστε να παραδώσει τη σελίδα και να διατηρεί την ασφάλεια της υπηρεσίας. Δεν χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να σας ταυτοποιήσουμε. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για τη λειτουργία και την ασφάλεια του ιστότοπου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ).

Μετράμε τις επισκέψεις με το Vercel Web Analytics. Δεν ορίζει cookies και δεν αποθηκεύει τίποτα στη συσκευή σας: ο επισκέπτης αναπαρίσταται από μια τιμή κατακερματισμού του αιτήματος, η οποία απορρίπτεται μετά από 24 ώρες, και διατηρούνται μόνο συγκεντρωτικές μετρήσεις. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να γνωρίζουμε ποιες σελίδες διαβάζονται.

Χρησιμοποιούμε επίσης το Google Analytics 4. Μέχρι να πατήσετε «Αποδοχή» στην ειδοποίηση για τα cookies, δεν ορίζονται cookies ανάλυσης και το Google Analytics περιορίζεται σε συγκεντρωτική μέτρηση χωρίς cookies. Αν αποδεχτείτε, ορίζει cookies ανάλυσης που μετρούν τον τρόπο χρήσης των σελίδων. Νομική βάση: η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ΓΚΠΔ). Η επιλογή σας αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας· για να την αλλάξετε, διαγράψτε τα δεδομένα που έχει αποθηκεύσει αυτός ο ιστότοπος από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης και η ειδοποίηση θα σας ρωτήσει ξανά.

Ειδοποιήσεις μέσω email

Αν εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις μέσω email, συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε:

• τη διεύθυνση email σας και τη γλώσσα της σελίδας στην οποία εγγραφήκατε·
• τις χώρες και τους δείκτες που επιλέξατε, καθώς και τις ρυθμίσεις σας (ειδοποιήσεις για αποφάσεις της ΕΚΤ, μηνιαία επισκόπηση)·
• αρχείο της συγκατάθεσής σας: πότε τη δώσατε, ποια έκδοση του κειμένου είδατε και σε ποια σελίδα εγγραφήκατε·
• προαιρετικές απαντήσεις προφίλ (ρόλος, ενδιαφέροντα, οργανισμός), μόνο αν επιλέξετε να τις δώσετε·
• αρχείο καταγραφής των email που σας στείλαμε, με την ένδειξη αν παραδόθηκαν, επέστρεψαν ως μη παραδοτέα ή αναφέρθηκαν ως ανεπιθύμητα.

Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να σας στέλνουμε τα email που ζητήσατε: ειδοποιήσεις για τη δημοσίευση των στοιχείων που επιλέξατε, ειδοποιήσεις για αποφάσεις της ΕΚΤ αν το επιλέξατε, και τη μηνιαία επισκόπηση. Νομική βάση: η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ΓΚΠΔ), που δίνεται με διπλή επιβεβαίωση. Δεν αποστέλλεται τίποτα μέχρι να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνσή σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο ενός email επιβεβαίωσης.

Δεν παρακολουθούμε αν ανοίγετε τα email μας ή αν κάνετε κλικ στους συνδέσμους τους. Οι σύνδεσμοι φέρουν μόνο μια συγκεντρωτική ετικέτα καμπάνιας, χωρίς κανένα στοιχείο που να σας ταυτοποιεί.

Κάθε email περιέχει σύνδεσμο ακύρωσης της συνδρομής με ένα κλικ και σύνδεσμο για τη διαχείριση των προτιμήσεών σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή· αυτό δεν επηρεάζει την επεξεργασία που έχει γίνει πριν από την ανάκληση.

Για πόσο διατηρούμε τα δεδομένα

Διατηρούμε τα δεδομένα της συνδρομής σας μέχρι να την ακυρώσετε και στη συνέχεια τα διαγράφουμε εντός 30 ημερών. Οι εγγραφές που δεν επιβεβαιώνονται ποτέ διαγράφονται μετά από 30 ημέρες. Διατηρούμε μόνο μια μονόδρομη τιμή κατακερματισμού (SHA-256) της διεύθυνσης email σας, ώστε να μη σταλεί ποτέ ξανά email σε διεύθυνση που έχει ακυρώσει τη συνδρομή της, στην οποία τα μηνύματα επέστρεψαν ως μη παραδοτέα ή από την οποία υποβλήθηκε καταγγελία. Νομική βάση για αυτή την τιμή: το έννομο συμφέρον μας να σεβόμαστε την επιλογή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ).

Ποιοι λαμβάνουν τα δεδομένα σας

Για τη λειτουργία του ιστότοπου και των ειδοποιήσεων χρησιμοποιούμε τους εξής παρόχους υπηρεσιών (εκτελούντες την επεξεργασία):

• Vercel Inc.: φιλοξενία και μέτρηση επισκέψεων χωρίς cookies (ΗΠΑ).
• Neon: η βάση δεδομένων που περιέχει τη λίστα συνδρομητών, φιλοξενούμενη στην Amazon Web Services στην περιοχή us-west-2 (ΗΠΑ).
• Resend: αποστολή των email (ΗΠΑ).
• Cloudflare, Inc.: DNS και προστατευτικός διακομιστής μεσολάβησης μπροστά από τον ιστότοπο (ΗΠΑ).
• Google LLC: Google Analytics, με cookies ανάλυσης μόνο αν τα αποδεχτείτε (ΗΠΑ).

Δεν πωλούμε τη λίστα συνδρομητών και δεν τη μοιραζόμαστε με κανέναν άλλον.

Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ και ΕΟΧ

Οι πάροχοι αυτοί εδρεύουν στις ΗΠΑ ή επεξεργάζονται δεδομένα εκεί. Όταν ένας πάροχος είναι πιστοποιημένος στο πλαίσιο προστασίας δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ, οι διαβιβάσεις βασίζονται σε αυτό το πλαίσιο· διαφορετικά, βασίζονται στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης ή διαγραφής τους, περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης σε αυτήν, φορητότητας των δεδομένων σας, καθώς και ανάκλησης της συγκατάθεσής σας ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας, να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας ή να διαγράψετε τα δεδομένα σας μόνοι σας, μέσω των συνδέσμων σε κάθε email. Για οτιδήποτε άλλο, χρησιμοποιήστε τα παραπάνω στοιχεία επικοινωνίας.

Έχετε επίσης δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, για παράδειγμα στη χώρα της ΕΕ όπου ζείτε ή εργάζεστε ή όπου είναι εγκατεστημένος ο υπεύθυνος επεξεργασίας.

Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Ο ιστότοπος δεν ορίζει δικά του cookies. Η επιλογή σας για τα cookies φυλάσσεται στην τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησής σας με το όνομα euroflation-consent. Το Google Analytics ορίζει cookies μόνο αν αποδεχτείτε. Οι σελίδες του ενημερωτικού δελτίου δεν ορίζουν cookies.

Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική όταν αλλάζουν οι πρακτικές μας και αναγράφουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Τις ουσιαστικές αλλαγές στις ειδοποιήσεις μέσω email τις ανακοινώνουμε με email.