Co je ve spotřebním koši inflace? Jak fungují váhy a proč se země liší
Inflace sleduje ceny vážené výdaji domácností. Potraviny tvoří 15,4 % koše eurozóny a 27,4 % koše Rumunska, takže stejné zdražení dopadá různě.
Míra inflace je průměr cenových změn, a to vážený průměr. V roce 2026 mají v koši eurozóny potraviny a nealkoholické nápoje váhu 15,4 %, doprava 15,2 %, bydlení, voda, elektřina, plyn a ostatní paliva 14,6 % a restaurace a ubytování 11,6 %. V rumunském koši tvoří potraviny 27,4 % a restaurace jen 3,7 %; ve španělském mají restaurace váhu 18,1 %. Stejné zdražení proto posouvá inflaci v každé zemi o jinou hodnotu.
Soubor vah, ne nákupní seznam
„Koš“ je lepší chápat jako soubor vah. Eurostat pro harmonizovaný index spotřebitelských cen (HICP) zveřejňuje členění výdajů domácností a pro každou kategorii váhu, tedy její podíl na penězích, které domácnosti utratí. Váhy pro rok 2026 za eurozónu a každou zemi EU jsou v tabulce vah položek Eurostatu, prc_hicp_iw, naposledy aktualizované 17. září 2026. Pro každou zemi a rok dávají dohromady 1000, takže váha 154 znamená 15,4 %.
HICP zahrnuje nákupy uskutečněné na území země domácnostmi s jakýmkoli příjmem, rezidenty i návštěvníky stejně, což Eurostat nazývá „domácím konceptem“. Výdaje rezidentů v zahraničí do něj nepatří.
Dvě vrstvy: kategorie s vahami a produkty uvnitř nich
Statistický úřad každé země sestavuje index ve dvou krocích. Zákon vyžaduje index pro každou kategorii, která tvoří více než 0,1 % peněžních výdajů domácností na konečnou spotřebu, a uvnitř každé kategorie si národní statistický úřad vybírá vlastní „národní koš“ reprezentativních produktů. Každý rok musí vzorek zahrnout produkty, jejichž podíl na výdajích na spotřebu překročil jednu tisícinu, a vyřadit ty, které pod ni klesly.
Německý spolkový statistický úřad ukazuje, jak to vypadá u jeho národního indexu spotřebitelských cen. Horní úroveň zahrnuje asi 700 druhů zboží a služeb, od soli a ručníků po návštěvy kina a nájemné, každý s vlastní vahou. Dolní úroveň tvoří konkrétní produkty, jejichž ceny se sbírají, například balíček jodidované soli, a průběžně se upravuje, jak produkty mizí a objevují se nové varianty (Destatis, v němčině). Německý národní index drží své váhy pět let beze změny, zatímco HICP je aktualizuje každý rok.
Koš eurozóny v roce 2026
Od údajů za leden 2026 používá HICP novou evropskou klasifikaci ECOICOP verze 2, sladěnou s klasifikací COICOP 2018 Organizace spojených národů. Má 13 hlavních skupin, kde ta předchozí měla 12: přibyl nový oddíl pro osobní péči, sociální ochranu a ostatní výrobky a služby, informační technologie se přesunuly do oddílu „informace a komunikace“ a pojištění a finanční služby byly vyčleněny z ostatních služeb. Tabulka ukazuje všech 13 skupin za eurozónu a šest zemí.
| Podíl na koši, 2026 (%) | Eurozóna | Německo | Francie | Itálie | Španělsko | Polsko | Rumunsko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Potraviny a nealkoholické nápoje | 15,4 | 12,9 | 14,9 | 17,9 | 16,9 | 19,5 | 27,4 |
| Alkoholické nápoje a tabák | 3,6 | 3,3 | 3,5 | 3,0 | 3,3 | 6,5 | 5,8 |
| Odívání a obuv | 4,8 | 4,0 | 3,6 | 6,8 | 3,9 | 3,9 | 5,1 |
| Bydlení, voda, elektřina, plyn a ostatní paliva | 14,6 | 16,6 | 17,2 | 12,5 | 11,7 | 19,0 | 11,0 |
| Bytové vybavení, zařízení domácnosti; opravy | 5,8 | 6,0 | 4,5 | 7,1 | 4,8 | 5,0 | 6,9 |
| Zdraví | 5,9 | 8,3 | 4,8 | 4,0 | 4,9 | 6,8 | 8,9 |
| Doprava | 15,2 | 16,7 | 15,4 | 16,0 | 14,8 | 12,1 | 12,7 |
| Informace a komunikace | 3,8 | 3,6 | 4,2 | 3,0 | 3,6 | 4,6 | 5,2 |
| Rekreace, sport a kultura | 8,8 | 10,5 | 8,4 | 6,1 | 9,1 | 5,6 | 5,4 |
| Vzdělávání | 1,1 | 1,0 | 0,9 | 1,0 | 1,5 | 0,9 | 4,0 |
| Restaurace a ubytování | 11,6 | 7,5 | 11,0 | 12,7 | 18,1 | 5,4 | 3,7 |
| Pojišťovací a finanční služby | 3,0 | 3,4 | 4,3 | 2,8 | 2,2 | 3,7 | 0,4 |
| Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby | 6,5 | 6,2 | 7,5 | 7,2 | 5,4 | 6,9 | 3,4 |
Eurozónu tu tvoří 21 zemí, které v roce 2026 používají euro. Sloupce jsou zaokrouhlené, takže jejich součty leží mezi 99,9 a 100,2. Narkotika jsou součástí klasifikace, ale ne HICP.
Proč stejná změna cen hýbe zeměmi různě
Příspěvek položky k inflaci je v prvním přiblížení její váha vynásobená změnou její ceny. Eurostat počítá příspěvky metodou, díky níž se jejich součet rovná celkové míře, takže zveřejněný příspěvek se může od této aritmetiky mírně lišit. V srpnu 2026 byly ceny energií v eurozóně podle dat tohoto webu o 14,3 % vyšší než před rokem. Při váze 9,0 % přispěly energie asi 1,3 procentního bodu z 3,2 % tohoto měsíce a Eurostatem zveřejněný příspěvek činí 1,29 bodu. (Předběžný odhad za září uvádí u energií 18,8 %, ale k 12. říjnu 2026 končila tabulka příspěvků Eurostatu srpnem.) Služby (46,8 % koše) přispěly 1,43 bodu, potraviny, alkohol a tabák 0,22 a neenergetické průmyslové zboží 0,30.
Čtyři standardní složky mají v jednotlivých zemích velmi rozdílné váhy:
| Podíl na koši, 2026 (%) | Eurozóna | Německo | Francie | Itálie | Španělsko | Polsko | Rumunsko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Potraviny, alkohol a tabák | 18,9 | 16,2 | 18,4 | 20,9 | 20,2 | 26,0 | 33,2 |
| Energie | 9,0 | 8,9 | 8,7 | 10,9 | 8,8 | 12,2 | 11,5 |
| Neenergetické průmyslové zboží | 25,2 | 27,6 | 23,8 | 26,0 | 19,6 | 28,9 | 28,6 |
| Služby | 46,8 | 47,4 | 49,1 | 42,2 | 51,4 | 32,9 | 26,7 |
| Všechny položky bez energií, potravin, alkoholu a tabáku | 72,0 | 74,9 | 72,9 | 68,1 | 70,9 | 61,8 | 55,3 |
Vezměme zdražení potravin, alkoholu a tabáku o 10 % při jinak nezměněných cenách. Zvýší inflaci v eurozóně asi o 1,9 procentního bodu, v Německu o 1,6 a v Rumunsku o 3,3, kde na tyto položky připadá třetina koše. Zrcadlový obraz platí pro služby: tvoří 51,4 % španělského koše a 26,7 % rumunského, takže zdražení služeb má pro španělskou míru zhruba dvakrát větší význam než pro rumunskou.
Restaurace a ubytování se liší ještě víc. Španělsko jim přisuzuje 18,1 %, téměř pětinásobek rumunských 3,7 %. Návštěvníci jsou součástí této váhy, protože HICP počítá i výdaje nerezidentů na území země, ale ne její většinu: španělský národní index spotřebitelských cen, který pokrývá rezidenty, dává stejné skupině 17,0 % (INE). Proč portugalská inflace následuje turisty ukazuje zemi, kde je efekt návštěvníků větší.
Jak se váhy určují a aktualizují
Váhy pocházejí z národních účtů. Hlavním zdrojem jsou peněžní výdaje domácností na konečnou spotřebu, převzaté z národních účtů za rok nebo dva roky zpět a doplněné šetřeními rodinných rozpočtů, odvětvovými statistikami a dalšími zdroji. Eurostat zveřejňuje nové váhy každý rok spolu s údaji za leden a lednová tisková zpráva vychází koncem února, později než v ostatních měsících, aby se v ní stihla zohlednit aktualizace.
Plynou z toho dvě výhrady. Váhy popisují minulé výdaje, takže náhlá změna v tom, co lidé kupují, se v koši projeví až po nejbližší aktualizaci. A lednová změna klasifikace v roce 2026 není plně srovnatelná s předchozími lety: hazardní hry (loterie, sázky, herny) vstoupily do HICP v lednu s váhou 1,3 % koše eurozóny (od méně než 0,1 % v Irsku po 3,1 % na Kypru) a referenční rok indexu se posunul z roku 2015 na 2025. Celková míra byla ve zpětných řadách záměrně ponechána beze změny; ECB uvádí, že jediné rozdíly, do 0,1 procentního bodu v roční míře eurozóny, pocházejí ze zaokrouhlování při posunu referenčního roku.
Co v koši není
Eurostat uvádí kategorie, které HICP nezahrnuje: narkotika, imputované nájemné za bydlení (fiktivní nájemné, které si vlastníci bydlící ve vlastním platí sami sobě), prostituci, životní pojištění, veřejné pojištění související se zdravím a nepřímo měřené finanční služby známé jako FISIM. Pokud jde o náklady na samotné bydlení, HICP počítá jen skutečné nájemné (5,8 % koše eurozóny v roce 2026; 7,5 % v Německu a ve Francii, 0,6 % v Rumunsku); imputované nájemné vlastníků a úroky placené v rámci úvěrových smluv, jako je hypotéka, zůstávají mimo něj. Ceny nemovitostí, nájemné a inflace vysvětluje, co to s číslem dělá, a HICP vs. CPI vysvětluje, proč se mohou lišit národní indexy zahrnující vlastnické bydlení.
Váhy popisují všechny domácnosti dohromady, „bez ohledu na jejich příjem“, slovy Eurostatu. Domácnost, která utrácí za potraviny nebo palivo větší podíl než průměr, má jiné váhy, a proto se její vlastní míra inflace liší od zveřejněné.
Jak to číst na euroflation
Každá stránka země na tomto webu ukazuje míru HICP pro koš dané země, takže rozdíly mezi koši jsou jedním z důvodů, proč mohou Německo, Španělsko a Rumunsko za stejný měsíc hlásit různé míry. Stránka o eurozóně ukazuje souhrn se složkami energie, potraviny a služby a pořadí zemí je řadí vedle sebe. K samotné složce potravin viz inflace potravin vs. celková inflace.
Stručně
- „Koš“ je soubor vah: podíl každé kategorie na výdajích domácností, v roce 2026 rozdělený do 13 hlavních skupin.
- Váhy se určují z národních účtů a šetření a každý leden se aktualizují, takže se liší podle zemí: potraviny tvoří 15,4 % koše eurozóny, 27,4 % v Rumunsku a 12,9 % v Německu.
- Zdražení hýbe inflací zhruba svou vahou krát svou velikostí: energie s 9,0 % koše eurozóny a zdražením o 14,3 % přispěly v srpnu 2026 1,29 bodu.
- Vlastnické bydlení, narkotika a několik finančních položek nejsou zahrnuty.
Zdroj: Eurostat, váhy položek HICP (prc_hicp_iw, ECOICOP verze 2, váhy pro rok 2026, aktualizováno 17. září 2026), příspěvky k roční inflaci eurozóny (prc_hicp_ctr, srpen 2026) a roční míry HICP (prc_hicp_minr); referenční metadata HICP Eurostatu (prc_hicp_esms); informační poznámka a Q&A Eurostatu ke změně klasifikace v roce 2026; Ekonomický bulletin ECB 3/2026, rámeček „Co je nového v HICP?“; Destatis. Staženo 12. října 2026. euroflation je nezávislý přehled a není přidružen k ECB, Eurostatu ani EU. Nic zde není finančním poradenstvím.