Obvestilo o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 5. oktober 2026

Merodajno je angleško besedilo tega obvestila. Prevodi so zgolj v pomoč; če se besedili razlikujeta, prevlada angleško besedilo.

To obvestilo pojasnjuje, katere osebne podatke zbira euroflation.com, zakaj jih zbira in kakšne pravice imate. Zajema dvoje: obisk spletnega mesta in naročnino na e-poštna obvestila. euroflation je neodvisno orodje za spremljanje uradnih podatkov Eurostata in ECB. Osebnih podatkov ne prodaja in seznama naročnikov ne deli z nikomer.

Kdo je upravljavec

Upravljavec vaših osebnih podatkov v skladu z GDPR je subjekt, ki upravlja spletno mesto euroflation.com:

Obisk spletnega mesta

Ko naložite stran, naš ponudnik gostovanja obdeluje vaš naslov IP in tehnične podatke zahteve (stran, vaš brskalnik, čas), da stran dostavi in zagotovi varnost storitve. Teh podatkov ne uporabljamo za vašo identifikacijo. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za delovanje in zaščito spletnega mesta (člen 6(1)(f) GDPR).

Obiske štejemo z orodjem Vercel Web Analytics. To ne nastavlja piškotkov in ničesar ne shranjuje v vaši napravi: obiskovalca predstavlja zgoščena vrednost zahteve, ki se po 24 urah izbriše, hranijo pa se le agregirani podatki o številu obiskov. Pravna podlaga: naš zakoniti interes, da vemo, katere strani se berejo.

Uporabljamo tudi Google Analytics 4. Dokler v pasici za piškotke ne kliknete gumba Sprejmi, se ne nastavi noben analitični piškotek, Google Analytics pa je omejen na agregirano merjenje brez piškotkov. Če sprejmete, nastavi analitične piškotke, ki merijo, kako se strani uporabljajo. Pravna podlaga: vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Vaša izbira je shranjena v vašem brskalniku; če jo želite spremeniti, v nastavitvah brskalnika izbrišite podatke, ki jih hrani to spletno mesto, in pasica vas bo znova vprašala.

E-poštna obvestila

Če se naročite na e-poštna obvestila, zbiramo in uporabljamo:

• vaš e-poštni naslov in jezik strani, na kateri ste se naročili;
• države in kazalnike, ki ste jih izbrali, ter vaše nastavitve (obvestila o odločitvah ECB, mesečni pregled);
• zapis o vaši privolitvi: kdaj ste jo dali, različico besedila, ki ste jo videli, in stran, na kateri ste se naročili;
• neobvezne odgovore za profil (delovno mesto, interesi, organizacija), samo če se jih odločite navesti;
• dnevnik e-poštnih sporočil, ki smo vam jih poslali, in podatek, ali so bila dostavljena, vrnjena kot nedostavljiva ali prijavljena kot neželena pošta.

Te podatke uporabljamo samo za pošiljanje e-poštnih sporočil, ki ste jih zahtevali: obvestila o objavi podatkov, ki ste jih izbrali, obvestila o odločitvah ECB, če ste se zanje odločili, in mesečni pregled. Pravna podlaga: vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), dana z dvojno potrditvijo. Nič se ne pošlje, dokler svojega naslova ne potrdite s klikom na povezavo v potrditvenem e-poštnem sporočilu.

Ne spremljamo, ali odpirate naša e-poštna sporočila ali klikate povezave v njih. Povezave vsebujejo samo agregirano oznako kampanje, brez česar koli, kar bi vas identificiralo.

Vsako sporočilo vsebuje povezavo za odjavo z enim klikom in povezavo za upravljanje vaših nastavitev. Privolitev lahko kadar koli prekličete; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred njim.

Kako dolgo hranimo podatke

Podatke o naročnini hranimo, dokler se ne odjavite, nato jih izbrišemo v 30 dneh. Prijave, ki niso nikoli potrjene, se izbrišejo po 30 dneh. Hranimo le enosmerno zgoščeno vrednost (SHA-256) vašega e-poštnega naslova, da se sporočila nikoli več ne pošljejo na naslov, ki se je odjavil, ni bil dostavljiv ali je bil prijavljen kot neželena pošta. Pravna podlaga za to zgoščeno vrednost: naš zakoniti interes, da upoštevamo vašo izbiro (člen 6(1)(f) GDPR).

Kdo prejme vaše podatke

Za delovanje spletnega mesta in obvestil uporabljamo te ponudnike storitev (obdelovalce):

• Vercel Inc.: gostovanje in štetje obiskov brez piškotkov (ZDA).
• Neon: zbirka podatkov s seznamom naročnikov, gostovana pri Amazon Web Services v regiji us-west-2 (ZDA).
• Resend: pošilja e-poštna sporočila (ZDA).
• Cloudflare, Inc.: DNS in zaščitni posredniški strežnik pred spletnim mestom (ZDA).
• Google LLC: Google Analytics, z analitičnimi piškotki samo, če jih sprejmete (ZDA).

Seznama naročnikov ne prodajamo in ga ne delimo z nikomer drugim.

Prenosi zunaj EU in EGP

Ti ponudniki imajo sedež v ZDA ali tam obdelujejo podatke. Če je ponudnik certificiran v okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA, se prenosi opirajo na ta okvir; sicer se opirajo na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije.

Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka ali izbrisa, do omejitve obdelave ali ugovora zoper njo, do prejema podatkov v prenosljivi obliki ter do preklica privolitve kadar koli. Odjavo, spremembo nastavitev ali izbris svojih podatkov lahko opravite sami prek povezav v vsakem e-poštnem sporočilu. Za vse drugo uporabite zgoraj navedeni kontakt.

Imate tudi pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov, na primer v državi EU, v kateri živite ali delate, ali v kateri ima upravljavec sedež.

Piškotki in podobne tehnologije

Spletno mesto ne nastavlja lastnih piškotkov. Vaša izbira glede piškotkov se hrani v lokalni shrambi brskalnika pod imenom euroflation-consent. Google Analytics nastavi piškotke samo, če jih sprejmete. Strani za naročnino na e-poštna obvestila ne nastavljajo piškotkov.

Spremembe tega obvestila

To obvestilo posodobimo, ko se spremenijo naše prakse, datum pa navedemo na vrhu. O bistvenih spremembah glede e-poštnih obvestil vas obvestimo po e-pošti.