Għaliex l-inflazzjoni Irlandiża spiss tidher differenti minn dak li jħoss Dublin

L-Irlanda regolarment tipproduċi waħda mill-aktar stejjer strambi dwar l-inflazzjoni fiż-żona tal-euro: rata armonizzata tista’ tkun fin-naħa l-aktar kalma tal-klassifika waqt li d-dibattitu pubbliku jinsisti li l-għoli tal-ħajja huwa ta’ piż kbir. L-ebda naħa mhi żbaljata. L-HICP ikejjel eżattament dak li jgħid li jkejjel — u bosta mill-affarijiet li l-familji Irlandiżi jħossu l-aktar jew jinsabu parzjalment barra minnu jew jolqtu lill-Irlanda b’mod mhux tas-soltu.

Il-vojt tad-djar fl-indiċi

L-HICP jinkludi l-kirjiet u l-manutenzjoni tad-djar, iżda mhux l-ispiża tax-xiri u s-sjieda ta’ dar — la l-prezzijiet tad-djar u lanqas l-imgħax fuq l-ipoteki. Din hija għażla metodoloġika intenzjonata għall-UE kollha (dar okkupata mis-sid hija parzjalment investiment, u huwa tassew diffiċli li tiġi ttrattata b’mod konsistenti bejn il-pajjiżi). Għal ħafna pajjiżi dan in-nuqqas huwa tollerabbli. Għall-Irlanda — bi prezzijiet tad-djar li qed jogħlew malajr, kirjiet għoljin ikkonċentrati f’Dublin u nuqqas ta’ djar fil-qalba tal-politika nazzjonali — dan ineħħi eżattament il-pressjoni fuq il-prezzijiet li n-nies iħossu l-aktar. Is-CPI nazzjonali tal-Irlanda, li l-uffiċċju tal-istatistika jippubblika wkoll, jinkludi l-imgħax fuq l-ipoteki u għalhekk ġieli tbiegħed sew mill-HICP. Meta qarrej Irlandiż iħoss li ċ-ċifra uffiċjali hija baxxa wisq, normalment dan ikun il-mekkaniżmu.

Livell tal-prezzijiet fost l-ogħla fl-Ewropa

It-tieni mod kif jitqabblu ż-żewġ stampi: l-inflazzjoni hija l-veloċità tal-bidla, mhux il-livell. Il-livell tal-prezzijiet għall-konsumatur fl-Irlanda huwa fost l-ogħla fl-UE — il-prodotti tal-merċa, is-servizzi, l-assigurazzjoni u l-ospitalità kollha għandhom prezzijiet qrib in-naħa ta’ fuq tal-firxa. Pajjiż jista’ jkun għali ħafna u xorta jirreġistra inflazzjoni baxxa jekk il-prezzijiet ikunu qed jogħlew bil-mod minn dik il-bażi għolja. L-esperjenza ta’ kuljum li “hawn kollox għali” u rata tal-inflazzjoni f’nofs il-klassifika huma l-istess fatt meqjus minn żewġ angoli.

L-aktar ekonomija miftuħa fil-grupp

L-ekonomija tal-Irlanda hija miftuħa ħafna u tospita settur multinazzjonali kbir b’mod sproporzjonat. Għall-inflazzjoni, il-ftuħ ifisser li l-prezzijiet tal-importazzjoni, l-enerġija globali u l-flussi kummerċjali marbuta mal-lira sterlina jgħaddu malajr għall-prezzijiet Irlandiżi — l-Irlanda ħasset sew ix-xokk tal-enerġija tal-2022 — iżda jfisser ukoll li s-sehem enormi ta’ prodotti kummerċjabbli jdgħajjef iċ-ċiklu domestiku bejn il-pagi u l-prezzijiet. U twissija għal kull min jaqra d-data Irlandiża b’mod ġenerali: il-kontabbiltà tal-kumpaniji multinazzjonali hija magħrufa li tgħawweġ il-PDG ewlieni, u għalhekk l-attività Irlandiża spiss tiġi ġġudikata b’indikaturi modifikati. L-HICP mhuwiex mgħawweġ b’dan il-mod — ikejjel il-prezzijiet reali għall-konsumatur — iżda jidher fl-aħbarijiet ma’ ċifri li huma.

Ma’ min għandha titqabbel l-Irlanda

L-aktar paraguni ġusti għall-Irlanda mhumiex biss mal-medja taż-żona tal-euro. Id-dipendenza fuq l-enerġija importata tagħmel lin-Netherlands u lill-Belġju referenzi utli fis-snin ta’ xokk; il-punt għami fl-ispejjeż tad-djar ifisser li l-kirjiet (li jinsabu fl-HICP) meqjusa separatament mir-rata ewlenija jgħidu aktar dwar ir-realtà ta’ Dublin minn ċifra waħda.

Kif taqra l-paġna Irlandiża f’dan is-sit

Il-paġna tal-Irlanda turi r-rata armonizzata — iċ-ċifra li tassew tista’ titqabbel fil-pajjiżi kollha tal-UE, ikkalkulata b’definizzjoni waħda. Użaha għal dak li tagħmel l-aħjar: biex tqiegħed lill-Irlanda fil-klassifika Ewropea u ssegwi d-direzzjoni. U meta l-għoli tal-ħajja li jinħass u r-rata stampata ma jaqblux, ftakar fiż-żewġ raġunijiet dejjiema — l-indiċi ma jagħtix prezz lix-xiri ta’ dar, u livell għoli tal-prezzijiet jista’ jeżisti flimkien ma’ inflazzjoni moderata.